検索ワード: per rimanervi fino al (イタリア語 - 英語)

fino al
until

autorizzato fino al
allowed until

i religiosi torneranno il 27 ottobre 1869 per rimanervi fino a oggi.
the religious returned on 27 october 1869 and are still there.

esse dovrebbero entrare in vigore il 6 febbraio 2005 e rimanervi fino al 13 agosto 2008.
the measures should enter into force on 6 february 2005 and should remain in force until 13 august 2008.

gli stati uniti sono una potenza del pacifico, e noi siamo qui per rimanervi.
the united states is a pacific power, and we are here to stay. indeed, we are already modernizing america’s defense posture across the asia pacific.

ai medicinali vegetali tradizionali già legalmente sul mercato prima del 30 aprile 2004 è stato consentito di rimanervi fino alla fine del periodo transitorio.
traditional herbal medicinal products that were legally on the market before 30 april 2004 were allowed to remain on the market until the end of the transitional period.

questa volta è dio stesso che vuole entrare nel grembo del cuore dell’uomo, della sua anima e del suo spirito per rimanervi per sempre.
this time it is god himself who wants to enter into the womb of man's heart, his soul and his spirit to remain there forever.