検索ワード: per sistemare la questione (イタリア語 - 英語)

non si può sistemare la questione?
can you not arrange it?

sistemare la pila
pile delivery

per sistemare le cose.
per sistemare le cose.

ci daremo un insieme di principi e di leggi che serviranno a sistemare la questione.
mr president, commissioner, many members have not had sight of the green paper yet, but at this early stage we should set down for you some basic principles of what is a very welcome discussion.

posso sistemare la faccenda in due frasi.
i can correct the misunderstanding in two sentences.

supporto costruito a posteriori per sistemare cassette
moulded tray for cassettes

ci sono voluti alcuni anni per sistemare tutto.
it has taken some years to put everything in place.

ci vorrà poco tempo per sistemare tutto questo.
it will take a little time to put all this right.

nessuno aveva risposto, e quindi lei è entrata per sistemare la stanza.
with no response, she decided to enter and to clean the room.

biomeccanica si applicano le leggi della meccanica per sistemare la posizione dei denti.
biomechanics we apply the laws of mechanics to adjust the position of teeth.

nessuno aveva risposto, e quindi lei è entrata per sistemare la stanza.
with no response, she decided to enter and to clean the room.

ora che ne sono a conoscenza, cercherò di sistemare la situazione.
now that i am aware of this, i am working to remedy the situation.

il manichino va usato solo per sistemare il dispositivo di regolazione.
the dummy shall be used only to position the adjusting device.

appena avranno portato gli scatoloni, cominceranno a sistemare la casa.
as soon as they have brought the boxes, they will begin to tidy up the house.

e perché gesù decise di sistemare la situazione per mezzo di un miracolo?
and why did jesus choose to fix their situation through a miracle?

oggi facciamo pubblicità negativa alle località, dobbiamo sistemare la faccenda, lene!
just bad commercials for places today, we need to get this sorted, lene!

e’ importante altresì sistemare la questione degli organismi geneticamente modificati e migliorare sensibilmente il sistema di ispezioni e controllo antifrode in questo settore.
we want increased aid to be granted to the economic structuring of the organic sector, from production and processing to distribution and marketing.

ci sono stati alcuni piccoli cambiamenti per sistemare problemi di visualizzazione nell'ambiente console.
there have been some minor changes to repair display issues with the console runtime.

e - corretto; b - incorretto; in - strumenti per sistemare rischi evidenti
and - correct; - wrong; in - tools for carrying out visible risks

avevano piani specifici per "sistemare" i leader delle altre fazioni palestinesi ed eliminarli.
they had specific plans to corner the leaders of other palestinian factions and eliminate them.