検索ワード: per spiegarvi (イタリア語 - 英語)

prendetevi il tempo necessario per spiegarvi, e rispondere a qualsiasi domanda dovesse sorgere.
take your time to explain and answer any questions that might arise.

io sono il siriano salusa e sono felice di queste opportunità per spiegarvi cosa vi riserva il futuro.
i am salusa from sirius, and welcome these opportunities to explain what is coming to you in your future.

habitat kit rainforest è accompagnato dal manuale per spiegarvi il processo di installazione, decorazione e manutenzione dello stesso.
an instruction manual is included to guide you through the process of installation, decoration and maintenance of this exo terra rainforest terrarium kit.

il presente exo terra desert terrarium kit è accompagnato dal manuale per spiegarvi il processo di installazione, decorazione e manutenzione dello stesso.
an instruction manual is included to guide you through the process of installation, decoration and maintenance of this exo terra desert terrarium kit.

il 16 maggio nel pomeriggio, se lo desiderate, verrò al parlamento per spiegarvi il contenuto della relazione, ma oggi non posso anticiparlo.
if you wish, i shall come to parliament on the afternoon of 16 may to explain the content of the report to you, but i cannot say anything before then.

questo per spiegarvi perché ci siamo mossi tardi rispetto ai vostri auspici ma, credo, in coerenza con un'esigenza complessiva.
that was just to explain to you why we acted rather later than you had hoped but nonetheless in line, i believe, with the overall requirement.

vorrei scostarmi dal discorso che mi ero preparato per spiegarvi che cosa sta succedendo in afghanistan per quanto riguarda l’ economia della droga, la coltivazione del papavero.
afghanistan’ s social development indicators are still dismal: we have one of the infant mortality rates and one of the life expectancy rates in the world; and we have unacceptable levels of illiteracy, particularly among women.

ad un certo punto, noi saremo con voi per spiegarvi la vostra vera storia; allora capirete quanto siete stati ostacolati e riprenderete in mano il vostro destino.
we will at some stage also be with you to help explain your true history.

sarà un' ottima occasione per spiegarvi come intendono condurre la loro politica monetaria, ma anche in questo caso ritengo che la lotta contro l' inflazione sia un requisito fondamentale della crescita.
i think this would be a good opportunity for them to explain to you how they expect to conduct their monetary policy. but as things stand, i believe that the fight against inflation is a prior condition of growth.

. – non mi lancerò in una discussione sui numeri per spiegarvi perché ho votato contro le relazioni degli onorevoli böge e sousa pinto, testi che fanno riferimento entrambi alle prospettive finanziarie.
.i am not going to get into a dispute over figures in order to explain to you why i voted against the reports by mr böge and mrs sousa pinto, both of which relate to the financial perspective.

....ma prima che io vi dica come usare questa linea, sospendo il discorso per spiegarvi un po' di teoria che sta dietro a questo hack. perche' un hack non ha senso, se non sai come funziona.
....but before i tell you how to use that line, i'm going to side track for a little theory behind this hack.

e difficile capire qualcosa che non si può ricordare come esperienza personale e per cui non vi è alcuna struttura cosciente di riferimento, come la vita senza il tempo lineare ed un anima che comprende molti personaggi-anima indipendenti, ma faremo del nostro meglio per spiegarvi ciò che sappiamo a livello spirituale.
it is difficult to comprehend something that cannot be remembered as personally experienced and for which there is no conscious frame of reference, like life without linear time and a soul comprising many independent soul-personages, but we shall do our best to explain what you do know at soul level.

ci troviamo dinanzi a una forza di verità che non sappiamo come frenare, come disciplinare, come indirizzare e come farla servire alla nostra tenerezza e serenità di vita. noi si va in cerca da tutte le parti e non si trova. ci vuole un miracolo per trovare un sacerdote che abbia non solo la voglia, l'entusiasmo ma la luce vera per spiegarvi queste cose.
we are facing a strength of truth that we don’t know how to stop, how to discipline, how to address and how to make it serve our tenderness and serenity of life. we look for it everywhere and we don’t find it. we need a miracle to find a priest who has not only the desire, the enthusiasm but the true light to explain these things.