人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma per te non va bene".
but it’s not proper for you."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
最終更新: 2023-02-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
最終更新: 2021-12-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
va bene alle quattro e mezzo circa
is around 4:30 ok
最終更新: 2022-01-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
mariet non si sente bene, ma questo non le impedisce di uscire alle 7 di sera.
mariet is not very well, but this does not prevent her from going outside at 7 p.m.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
si svolge alle 7 di sera il primo venerdì di ogni mese alle 7pm su
takes place at 7pm on the first friday of every month to 7pm on
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alle 7 di sera, imbarco sulla norrona e partenza un'ora dopo.
at 7 pm we embarked on the norröna which left the harbour one hour later.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alle 7 di sera l'hanno costretto a salire su un volo con destinazione roma, via madrid.
at 7:00 in the evening he was forced to board a plane bound for rome via madrid.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non possiamo servire la cena agli ospiti che arrivano dopo le 7 di sera.
if we are not informed about the delayed, we will resell the room of the guest who does not show up. for the guest arriving after 19:00 we are not able to provide dinner.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la nostra base è aperta da maggio fino a settembre, ogni giorno, dalle 9 del mattino fino alle 7 di sera.
our season lasts from may until the end of september and we are open from 9 a.m. through 7 p.m.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le ore più congestionate vanno dalle 7 alle 9 del mattino, da mezzogiorno all'una del pomeriggio e dalle 5 alle 7 di sera.
rush hours are from 7 to 9 in the morning, from midday to one o'clock in the afternoon and from 5 to 7 at night.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alle 7:30 di sera ci portarono una pentola di zuppa di piccole rape. non riuscivamo ad inghiottire niente per il dolore e le lacrime.
at 7:30 in the evening they brought us a pot of thin kohlrabi soup. we couldn’t swallow anything for crying and pain.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
quest’anno si svolgerà la trentanovesima edizione della parata, che comincerà alle 7 di sera il 31 ottobre e finirà verso le 10.30.
this year is the 39th edition of the parade, which will start around 7 pm on october 31st and end around 10:30 pm.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ieri sono uscito di casa alle 7 del mattino e, a causa del comportamento di air france all' aeroporto charles de gaulle, sono arrivato qui alle 9 di sera.
yesterday i left home at 7 o'clock in the morning and, because of the behaviour of air france at charles de gaulle, i arrived here at 9 o'clock yesterday evening.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
la vita va solo in giro da: vacche da latte alle 6 del mattino, la caccia alle 7 di sera, presso la chiesa di 8, calcolando quindi con un po 'di rumore la mattina.
life just goes around by: milking cows at 6 am, hunting at 7 pm, at the church at 8, calculating therefore with some noise in the morning.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il festival è libero dalle 11del mattino alle 7 di sera quando i truck chiuderanno bottega mentre dalle 7 alle 2 di notte, tutti al abattoir per feste e menu a tema disegnate da sasu laukkonen e richard mccormick.
the festival is free from 11 in the morning to 7 in the evening, when trucks will close their doors, from 7 to 2 by night, let’s go to the abattoir for having party and the thematic menus designed by sasu laukkonen andrichard mccormick.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il vigilante della casa, sempre presente dalle 7 di sera alle 6 del mattino, riceve gli ospiti che arrivano di notte, aiutandoli a portare le valigie ai piani superiori.
he is the vigilant of the house, always present from 7 pm to 6 am. he receives guests arriving at night, helping them to carry their suitcases to the upper floors.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la mattina siamo andati alle 7 di mattina quando il ristorante è stato aperto e abbiamo detto loro che abbiamo avuto bisogno di essere servita al più presto, perché abbiamo dovuto prendere un autobus alle 8 del mattino.
the morning we were leaving we went there at 7 am when the restaurant opened and we told them we needed to be served as soon as possible as we had to get a bus at 8 am.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la sua decisione certamente non ebbe niente a che vedere con il tempo a disposizione per tale composizione; a tre giorni dalla prima l'ouverture non era ancora stata scritta e fu finalmente finita alle 7 di mattina il giorno della prova generale.
his decision certainly had nothing to do with the time available for composition; the overture was still unwritten three days before the first night, and was finally finished at 7.0 on the morning of the dress rehearsal.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
la reception e il bar sono a disposizione dalle 7 del mattino alle 7 di sera per prenotazioni nei ristoranti, visite alle cantine e ai castelli, noleggio bici e scooter, passeggiate a piedi e a cavallo, campi da tennis, tutto nel giro di pochi chilometri.
the reception and the bar is at our guests' disposal from 7 am till 7 pm for any requests: restaurant bookings, visits to wineries and castles, bike rentals, hiking and horseback riding, tennis courts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: