検索ワード: per tua opportuna valutazione (イタリア語 - 英語)

per tua informazione
for your information

antonia per tua virtщ pure.
for shame.

le iniziative legislative saranno accompagnate dall'opportuna valutazione dell'impatto normativo.
proper regulatory impact assessments will accompany legislative initiatives.

for your information (per tua informazione)
for your information

penso di andare pazzo per tua madre
i think i'm crazy about your mother

creato tutte le cose, e per tua volontà
you created all things, and because of your

luogo che per tua sede, signore, hai preparato,
you have made a place where you will reside, lord.

avevi qualche richiesta particolare per tua madre?
did you made some peculiar requests to your mother?

e per tua volontà esistono e sono state create».
and for thy pleasure they are and were created .

la forma del calice è fondamentale per la corretta e opportuna valutazione delle qualità organolettiche di un vino, non solo la forma, ma anche il materiale con il quale è costruito.
in other words, i don't understand the glorification of natural wines by making this productive characteristic the only factor to be considered for the quality of a product: in case it is natural, it is better, no matter what.

l high court si pronuncia sul significato di opportuna valutazione di cui all articolo della direttiva ce direttiva habitat alla luce degli orientamenti della corte di giustizia ...
the high court on the meaning of appropriate assessment provided by article of directive ec habitats directive in the light of the guidelines of the court of justice ...

gli aeroporti in cui il livello d'inquinamento acustico costituisce un problema sono autorizzati, dopo opportuna valutazione, a disporre il progressivo ritiro di questi aeromobili.
airports with a problematic noise situation would be allowed to remove these aeroplanes gradually from operation after an assessment has been carried out.

varie delegazioni hanno espresso il desiderio di iniziare gradualmente con una fase volontaria, esaminando successivamente, previa opportuna valutazione, la possibilità di trasformarla in un sistema obbligatorio.
several delegations expressed their wish to introduce gradually a voluntary stage, and after the subsequent evaluation to consider the possibility of turning it into a mandatory system .

se così non fosse, la commissione prenderà in considerazione la possibilità di proporre al più presto e, previa opportuna valutazione d'impatto, degli strumenti giuridicamente vincolanti.
if this turns out not to be the case, the commission will consider proposing legally binding instruments as soon as possible, after a proper impact assessment.

3.10 il cese raccomanda che venga condotta un'opportuna valutazione su come tali regole transitorie possano essere collegate in modo coerente con le azioni di vigilanza in caso di inosservanza delle nuove regole.
3.10 the eesc recommends that a proper assessment be carried out of how these transitional rules may be consistently linked with supervisory actions in the case of non-compliance with the new rules.

quest'ultimo elemento, in particolare, consentirà loro di definire obiettivi e azioni prioritarie, tasso di sviluppo, nonché un'opportuna valutazione del progresso realizzato.
as a result, they will be able to define objectives, priority actions and the pace of development, as well as assessing what has been achieved.

dopo un’opportuna valutazione, potrebbero essere presentate delle proposte di modifica al fine di un’ulteriore futura armonizzazione, anche prima della revisione a medio termine prevista dai rispettivi testi.
after evaluation, proposals for amendment could be put forward with a view to achieving further harmonisation, even before the mid-term review foreseen in the respective texts.

ai sensi della direttiva sugli habitat, qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative su un sito forma oggetto di una opportuna valutazione dell'incidenza che ha sul sito, tenendo conto degli obiettivi di conservazione del medesimo.
according to the habitats directive, any plan or project likely to affect a site must be subject to appropriate assessment in relation to its impact on the conservation targets.

l'articolo 6, paragrafo 3 di tale direttiva stabilisce che qualsiasi piano o progetto che possa avere incidenze significative su un'area di conservazione speciale individuata ai sensi della direttiva, deve formare oggetto di una opportuna valutazione.
article 6(3) of that directive provides that any plan or project likely to have a significant effect on a special area of conservation designated under the directive shall be subject to an appropriate assessment.

a gennaio potremo inviare il progetto alla regione per le opportune valutazioni».
to january we will be able to send the plan to the region for the opportune appraisals".