検索ワード: per un celere svolgimento (イタリア語 - 英語)

fate affidamento sul ppe per un celere proseguimento del lavoro.
you can count on the ppe to help work progress quickly.

lei potrà contare su di me per un iter parlamentare il più celere possibile della proposta.
you will have my assistance in ensuring that this passes through parliament as quickly as possible.

per un miglior svolgimento delle consultazioni, la commissione dovrebbe affrontare alcune questioni molto importanti, come:
to improve consultations, the commission should address certain important issues, such as:

sarebbe irresponsabile istituire zone di libero scambio senza prevedere gli strumenti necessari per un corretto svolgimento delle transazioni economiche.
it would be irresponsible to create free trade areas without making provision for the necessary instruments to keep commercial trade on track.

per la partecipazione e per un corretto svolgimento, è importante leggere e seguire con attenzione le condizioni di partecipazione indicate nella promozione.
important: to ensure everything goes smoothly when you participate, always read the terms and conditions described in the promotional offer.

l’organizzazione si riserva di apportare al regolamento le eventuali modifiche che dovessero rendersi necessarie per un più proficuo svolgimento dei corsi.
the organization reserves the right to modify the regulations, if necessary.

primo, è necessario un celere progresso per concludere un accordo di aviazione complessivo tra unione europea e cina.
firstly, there needs to be swift progress in creating a comprehensive aviation agreement between the european union and china.

mi preme dunque salutare, a nome del parlamento europeo, questa delegazione ed esprimere il sostegno della nostra istituzione per un proficuo svolgimento dei negoziati.
on behalf of the european parliament, therefore, i welcome this delegation and express this institution ' s support for a profitable outcome to the negotiations.

l'unione europea sostiene un celere schieramento della forza di sicurezza e di vigilanza dell'ecowas.
the european union supports rapid deployment of the ecowas security and monitoring force.

il compromesso è consistito essenzialmente nel fatto che il consiglio ha approvato il testo per lo strumento di microfinanziamento adottato dal parlamento in prima lettura, un risultato importante per un avvio celere.
the compromise is essentially that the council approved the text for the microfinance instrument adopted by parliament at first reading, which was important for a quick launch.

questo voto è il compimento di un celere lavoro legislativo svolto sin dalla presentazione della proposta da parte del commissario barnier lo scorso 18 settembre.
this vote is the realisation of the fast legislative work that has been done since the proposal was presented by commissioner barnier on 18 september.

in base allo svolgimento del programma di lavoro, la commissione può estenderne la durata per un periodo determinato.
depending upon the progress of the work programme, the commission may extend the duration of the work programme for a determined period.

congiuntamente con la determinazione mostrata dal consiglio verso un celere raggiungimento di una posizione comune, ciò ha reso possibile un' efficace trattazione della proposta della commissione.
together with the council ' s determination to arrive quickly at a common position, the report has helped with the efficient reading of the commission ' s proposal.

modalità di svolgimento: si tratta di un percorso della durata di ore 1 e 50 minuti per un itinerario di km. 15
itinerary: a route of 15 km taking about 1hr and 50 minutes.

queste informazioni sono sicuramente necessarie durante il periodo di svolgimento dell'attività e anche per un ragionevole arco di tempo successivo.
such information is undoubtedly needed during the period that the work is being carried out and also for a reasonable period thereafter.

si tratta di un finanziamento che non ha soltanto bisogno di essere ottenuto a livello europeo, bensì che esige che la commissione abbia la possibilità di coordinare le politiche e i finanziamenti di tutti gli stati onde garantire un celere conseguimento dei risultati di cui abbiamo bisogno.
this funding not only needs to be obtained at european level, but also requires the commission to have the possibility of coordinating the policies and funding of all the states, so as to ensure that the results we require are rapidly achieved.

il consiglio ha ribadito che tutti i paesi e le parti nella regione devono cooperare appieno con l'icty, anche tramite un celere trasferimento di tutte le persone accusate di crimini di guerra che ancora si trovano nei rispettivi territori.
the council reiterated that all countries and parties in the region must co-operate fully with icty, including through the rapid transfer of all those indicted for war crimes still remaining on their territories.

il decreto è finalizzato ad assicurare un celere afflusso per via telematica dei dati alla banca dati stessa, nonché (come aggiunto dalla camera) ad individuare forme di pubblicità idonee di tali in-formazioni.
the bill is aimed at ensuring a rapid influx of data electronically to the database itself, as well as ( as added by the house ) to identify appropriate forms of publicity of such information .

la prestazione di servizi implica, di norma, lo svolgimento da parte dell'impresa di un'attività contrattualmente concordata per un determinato periodo di tempo.
the rendering of services typically involves the performance by the enterprise of a contractually agreed task over an agreed period of time.

il permesso di soggiorno per motivi di studio dà diritto allo svolgimento di attività lavorative part-time per un massimo di 20 ore settimanali (limite annuale 1.040 ore).
the permit to stay for study reason allows students to work part-time for 20 hours a week (maximum 1040 hours per year).