検索ワード: per vero (イタリア語 - 英語)

messaggio per vero
want to get in touch with vero?

piscina e giardino per vero relax.
pool and garden for relaxation.

listen e colori per vero e per falso
listen and colours for true and for false

più non rispondo, e questo so per vero". 96
i say no more, and this i know as truth." 96

"e anche a darlo per vero, che il farma-
even in the gospel it is written: "blessed is he that has not seen and yet has believed."

la tecnologia di riconoscimento vocale avanzato per vero funzionamento a mani libere
the technology of advanced speech recognition for true hands-free operation

per migliaia di anni questo capo della cospirazione ha fatto passare il falso per vero.
for thousands of years this chief of conspiracy has palmed off falsehood for truth.

comando vocale: la tecnologia di riconoscimento vocale per vero il funzionamento a mani libere
voice command: the voice recognition technology for true hands-free operation

20 cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta .
20 for certain strange things thou dost bring to our ears? we wish, then, to know what these things would wish to be;'

cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta»
for thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.

cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta».
for you bring certain strange things to our ears. we want to know therefore what these things mean.'

questo programma lo tira fuori per vero. le daremo una strada di iniziare a guadagnare profitti lo stesso giorno lei riceve questo programma.
this program lays it out for real. we'll give you a way to start earning profits the very same day you receive this program.

17:20 cose strane per vero ci metti negli orecchi; desideriamo dunque conoscere di che cosa si tratta».
20 "for you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean."

quando si legge questo brano del vangelo, la mente induce subito a pensare a qualche strillone che si spaccia per vero profeta gridando per le nostre strade, alla maniera di giona nella grande ninive.
when you read this gospel passage, the mind leads you quickly to think of some crier who claims to be a true prophet crying in our streets, in the manner of jonah in the great nineveh.

si risale alla fine all' assioma, cioè al presupposto dato per vero senza spiegazione, e l' interlocutore inizia ad esasperarsi sempre di più man mano che ci si avvicina.
to begin with, our impression of displeasure will but increase with the hillock itself, which will the more strike the sight, and which will be the more repulsive.

dei media nella costruzione del consenso, nell'ottundimento delle coscienze, nello spacciare per vero cio' che e' falso, e viceversa.
in the plane, in the underground, or in the mosque.

gli sciocchi accettano per vero ciò che viene loro detto. ricordatevi, l’umanità è sopravvissuta senza che la classe medica la costringesse ad accettare ciò che, nel suo cuore, sapeva essere dei consigli sbagliati.
foolish people comply with what they are told is true. remember, humanity survived without the medical establishment forcing them to accept what, in their hearts they know, to be the wrong advice.

e, per vero, non li ho mandati alle gioie di questo mondo, ma a grandi lotte; non li ho mandati agli onori, ma al disprezzo; non all'ozio, ma alla fatica, non a godere tranquillità, ma a dare molto frutto nella sofferenza.
if you think aright and view things in their true light, you should never be so dejected and saddened by adversity, but rather rejoice and give thanks, considering it a matter of special joy that i afflict you with sorrow and do not spare you. "as the father hath loved me, so also i love you," i said to my disciples, and i certainly did not send them out to temporal joys but rather to great struggles, not to honors but to contempt, not to idleness, but to labors, not to rest but to bring forth much fruit in patience.