人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una pausa
a moment of rest
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
facciamo una pausa qui e visitiamo la nave.
we have a little pause and visit the ship before going to southwark cathedral. if we are lucky, it is open. if not, we go straight towards london bridge station.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fare una pausa
taking a break
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
cosa non facciamo.
what we omit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
facciamo una rivoluzione
let's make a revolution
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non facciamo illusioni.
let us make no mistake.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
una pausa fuori?
would you like to take out completely?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"non facciamo previsioni.
"we don't like making predictions.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non facciamo i gonzi.
let us not be fooled.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
facciamo una distinzione tra:
we differentiate between:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
noi non facciamo propaganda.
. we are not involved in issuing propaganda.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
facciamo una piccola osservazione.
let us make a small observation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nota: non facciamo pagare registrazione.
note: we don’t charge registration fee.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
politicamente tuttavia non facciamo nulla.
i believe that everything else is just idle chitchat.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
facciamo una breve ‘pausa pasquale’ e torneremo per la domenica 22 aprile
there will be a short 'easter break'. back on sunday 22nd. april.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
finché non facciamo una discussione di questo genere, non risolveremo granché.
until we have a debate like that we are not going to get very far.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
domanda: perchè non posso effettuare il login?
question: why can i not login?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando celebriamo la messa, non facciamo una rappresentazione dell’ultima cena».
when we celebrate the mass, we are not representing the last supper”.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
vi invitiamo a un ambiente piacevole e insolita della nostra casa da tè, facciamo una pausa dalle preoccupazioni quotidiane e il trambusto.
we invite you to a pleasant and unusual atmosphere of our teahouse, take a break from everyday worries and the hustle and bustle.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
perchè non posso inserire il numero di serie durante l'installazione?
why can i not type in the serial number when installing the software?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: