人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi avete seccato
you make me turn my head
最終更新： 2019-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
perchè mi perseguiti?'".
why do you persecute me?'".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
e mi avete ospitato,
40 and the king shall answer and say unto them, verily i say unto you,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
voi che mi avete seguito
you who have followed me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sì, mi avete sentito bene.
yes, you heard me correctly.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
voi mi avete procurato tutto...
forgive me. i will show you to your room.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
rimuovere il disco rigido da cui avete cancellato i file
remove the hard disk from which you have deleted files
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vogliamo che sia cancellato l’ orientamento 22.
we want guideline no 22 to be deleted.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
avete cancellato parola documento & ora pensando come ripristinare indietro????
have you deleted word document & now thinking how to restore them back????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"perché mi avete cercato? non lo sapevate?
"why did you search for me? did not you know it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"e allora perché mi avete chiamato a questo colloquio?"
“then why did you call me for an interview?” (laughter)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anche se avete cancellato email da cartella cestino poi anche si può tornare indietro utilizzando il backup.
even if you deleted email from trash folder then also you can get back them using backup.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
passo 3: dopo di che è necessario selezionare l'unità logica da cui avete cancellato le cartelle.
step 3: after that you have to select the logical drive from which you’ve deleted the folders.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
27 poiché il padre stesso vi ama, perché mi avete amato e avete creduto che son proceduto da dio.
27 for the father himself has affection for you, because ye have had affection for me, and have believed that i came out from god.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
evitare di installare mac strumento di ripristino unità disco rigido o qualsiasi altra applicazione sulla stessa unità che è stato formattato o da dove avete cancellato i dati.
avoid installing hard drive recovery mac tool or any other application on the same drive that has been formatted or from where you have erased the data.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
perché, mi chiedo.
why, i ask myself.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
il software di recupero dell'immagine di digital recupera le lime digitali della foto dai mezzi difettosi o danneggiati, così come le immagini che avete cancellato involontario dal dispositivo di memorizzazione.
digital picture recovery software recovers digital photo files from defective or damaged media, as well as images that you have unintentionally deleted from the storage device.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
generalmente file viene eliminato quando non ne avete più bisogno, inutilmente occupano lo spazio del disco in modo da liberare lo spazio si elimina il file. cosa fare se avete cancellato un file importante accidentalmente?
generally file is deleted when you no longer need it, it unnecessarily occupy the space of the drive so to free the space you delete that file. what if you have deleted an important file accidentally?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
6 israele disse: perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?.
6 israel said, why did you treat me so badly, telling the man that you had another brother?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
israele disse: «perché mi avete fatto questo male, cioè far sapere a quell'uomo che avevate ancora un fratello?».
and israel said, why were you so cruel to me as to say to him that you had a brother?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：