プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perchè non le regaliamo un mazzo di fiori?
because we do not give her a bunch of flowers
最終更新： 2017-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
entrano due giovani che ne escono poco dopo con un mazzo di fiori.
two young men enter and come out shortly after with a bouquet of flowers.
最終更新： 2022-10-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono andati dal fioraio, ne sono usciti con un mazzo di fiori bellissimo.
they went to the florist, they came out with a beautiful bouquet of flowers.
最終更新： 2023-01-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche senza mazzo di fiori, bastano le sue parole.
even if there is no bouquet of flowers, the words themselves are bouquet enough.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
( l' onorevole roth porge al presidente hänsch un mazzo di fiori.)
( mrs roth presented mr hänsch with a bouquet)
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
il bambino portava un mazzo di fiori da offrire, ci verrebbe da dire, al nonno.
the child offered freud a bunch of flowers, as if he presented his grandad with them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fai una sorpresa alla tua fidanzata con un mazzo di fiori o una bottiglia di spumante – prenota online
surprise your partner with flowers or bottle of sparkling wine - book online
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
un mazzo di fiori per addolcire gli animi, soprattutto il vostro, è sempre una buona strategia.
a bunch of flowers to soften the hearts , especially yours, is always a good strategy .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il personaggio tira fuori un mazzo di fiori o un coniglio, il gioco bonus si conclude con successo.
if the character pulls out a flower bunch or rabbit, then it is a success.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inviare, consegnare o regalare un mazzo di fiori di un determinato colore, significa affidargli un primo messaggio.
...from 46.00 eur send or deliver a bouquet of flowers of a certain color, it means entrusting a first message.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 4
品質：
参照：
alle ricorrenze della morte di mio padre qualche volta trovavamo un mazzo di fiori, di garofani sulla sua tomba.
sometimes on the anniversary of my father's death a bouquet of flowers, carnations, was left on his grave at night.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：