人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tenendo la figura, tirare la coda.
holding the figure, pull the tail.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
seguite la strada tenendo la destra.
follow the road around keeping right.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
notò che stava tenendo la cornetta con entrambe le mani.
he noticed that he was clasping the receiver with both hands.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
la meno efficiente, la democrazia.
the least efficient is the democracy.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il brusio poteva ridursi facilmente tenendo la finestra chiusa.
the noise was greatly reduced if the only window on to the street was kept closed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
perché mi stai togliendo tutto?”
why are you taking everything from me?"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
lo spinga lentamente e in modo uniforme, tenendo la pelle schiacciata.
push it slowly and evenly, keeping the skin fold pinched.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
tenendo la pipetta in posizione verticale, girare e togliere il cappuccio.
then hold the pipette in an upright position, and twist and pull off the cap.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
tesoro perché mi stai facendo questo?
honey why are you doing this to me
最終更新： 2021-06-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
inietti il liquido lentamente ed in modo uniforme, sempre tenendo la pelle premuta.
inject the liquid slowly and evenly, always keeping your skin pinched.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
scusa ma perché mi stai scrivendo cosa trovi in me
bello bel fisico
最終更新： 2021-09-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenendo la confezione dell’adattatore, posizioni l’adattatore sopra al flaconcino.
while holding the adapter package, place the vial adapter over the vial.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
tenendo la siringa per il cilindro togliere il tappo dalla punta della siringa (d).
holding the syringe by the barrel, snap the syringe cap off the tip (d).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
"in un certo senso la marina era la meno politicizzata".
"in a certain sense the marina was the less politicized."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la priorità 1 è la meno elevata e la priorità 10 è la più elevata.
priority 1 is the lowest and priority 10 is the highest.
最終更新： 2006-10-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
tenendo la siringa rivolta verso l’alto, espella l’aria spingendo lentamente lo stantuffo verso l’alto.
with the syringe pointing upwards, expel all air from the syringe by pushing the plunger slowly upwards.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenendo la siringa rivolta verso l’alto, espella l’aria dalla siringa spingendo lo stantuffo verso l’alto.
with the syringe pointing upwards, expel all air from the syringe by pushing the plunger upwards.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：