プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
avrei una domanda.
i have one question for the president-in-office.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
avrei una domanda pratica che mi pare importantissima.
i have a practical question which is of paramount importance for me.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
tuttavia, avrei una domanda sul periodo successivo.
however, i have a question on the period that follows.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
avrei una domanda sul primo punto da lui menzionato.
i have a question pertaining to his first point.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
– signor commissario, avrei una domanda sull’ inflazione.
commissioner, i wanted to ask about inflation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signora presidente, avrei una domanda riguardo allo statuto dei deputati.
madam president, i have a question concerning the statute for members.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
(de) signor presidente in carica, avrei una domanda sul tema.
(de) mr president-in-office, i have a question on this subject.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
perciò avrei votato volentieri contro questo punto.
i would therefore have wished to vote against this provision in a recorded vote as well.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
in proposito avrei una domanda specifica da sottoporre al presidente della commissione.
in this context there is one specific question i would like to ask the president of the commission.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
signora presidente, avrei una domanda sull' ordine del giorno come da lei proposto.
madam president, i have a question about the agenda you are proposing.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
swami, dopo aver udito queste belle storie da te, avrei una domanda, bhagavan.
“swami, having heard these nice stories from you, i have one question, bhagavan.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
avrei una domanda brevissima: vorrei sapere come si inserisce in tutto questo la ryder cup.
i have a very brief question. i would like to know where the ryder cup fits into this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
«perché avrei dovuto?
“why would i have done that?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
signor presidente avrei una domanda sull'obbligo di segnalazione dei casi di sindrome di creutzfeldt-jakob.
mr president, i have a question regarding the obligation to report outbreaks of creutzfeldt-jakob disease.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
perciò avrei voluto che oggi fossero stati qui pienamente rappresentati sia il consiglio che la commissione.
what i would like to see in future is the commission as a whole being present in the plenary not only when it seeks our vote of confidence, but also when assessing results on which our future, too, depends.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
perché avrei bisogno di kpager;?
why could i need kpager;?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, peccato che il presidente del consiglio lasci l' aula perché avrei esordito con una lode.
mr president, it is a shame that mr president-in-office of the council is now leaving the hall as i was going to begin by offering a word of praise.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
sono spiacente di dover passare da genova, partendo oggi alle 2.40, perché avrei voluto farle una visita a parma.
i regret having to pass by way of genoa, leaving today at 2.40, because i would have liked to pay you a visit in parma.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ecco perché avrei preferito che ciò che lei ha detto qui fosse apparso anche nella sua dichiarazione.
why is it that you now sound so very different from what we remember from the summit?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
28 anche questo sarebbe stato un delitto da tribunale, perche avrei rinnegato dio che sta in alto.
28 this also would be an iniquity for the judge, for i should have denied the ùgod who is above.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：