人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e' un modo di parlare.
this puts women in a special category.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
“ecco il mio modo di meditare”
"here is my way of making the meditations"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho il mio modo personale di credere
i got my own way to believe
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hai preso il mio modo di amare.
my manhood.
最終更新： 2019-09-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
joga bonito è il mio modo di giocare
joga bonito is the way i play my game
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 4
品質：
参照：
più dubita, più il suo modo di parlare diventa empio.
the more he doubts, the more unholy his speech will become.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e’ esattamente quello che hai fatto adottando il mio strano modo di parlare.
that’s what you just did by imitating my very particular way of speaking.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ha avuto modo di parlare con raúl castro?
did you have any opportunity of talking with raúl castro?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dio perdona il suo peccato.
god forgives his sin.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai già avuto modo di parlare con rudi garcia?
mohamed, have you spoken with rudi garcia?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lei sa che non è questo il mio modo di agire.
you are well aware that that is not my way of doing things.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
con lui, il mio modo di experiencing si restringerà abbastanza.
with him, my manner of experiencing will be quite constricted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ah, credo sia solo il mio modo di essere me stesso
ha, i guess it’s just my way of being me
最終更新： 2019-01-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
secondo il mio modo di vedere è vero proprio il contrario.
in my view, precisely the opposite is the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
così ci mettemmo seduti e avemmo modo di parlare un po’.
so we sat down and had the opportunity of talking a little.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche di questo ci sarà modo di parlare in un prossimo futuro.
and that is sure to come up for discussion in the near future.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo è il mio modo di interpretare la sua risposta, signora commissario.
given this decision, will the commission itself release these documents on request?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e’ stato anche un mio modo di operare.
the sighted people that want to appreciate the exhibition will have to cover their eyes to be able to enter and in this way will get closer to the pieces with a similar limitation to the audience that it was conceived for.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
peraltro non ho neanche avuto modo di parlare con l' amico westendorp.
also, i have not had a chance to speak to my good friend mr westendorp.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
ho trovato il mio modo di ground zero e c’era questo lago di sangue.
i found my way to ground zero and there was this pool of blood.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：