検索ワード: performativo (イタリア語 - 英語)

performativo
performative utterance

il giardino come progetto performativo
the garden as a performative project

la posa è un mero atto performativo?
is the pose a pure performative act?

il messaggio cristiano non è solo informativo ma performativo.
the christian message is not only informing but forming.

palcoscenico performativo il suo corpo nudo, proponendo mutazioni, trasformazioni
stage performing her naked body, proposing changes, transformations

come si combina il cibo con la tua ricerca di artista performativo?
what way is food combined to your research as performances artist?

il progetto si snoda attraverso l utilizzo del linguaggio performativo e fotografico.
the project uses both the performative and photographic languages.

il progetto unisce i tre musicisti atto performativo di comunicare, tecniche strumentali emotivi.
the project combines the three musicians performative act of communicating emotional, instrumental techniques.

cosa significa che il progetto performativo trova le sue possibilità di senso nell’«ora»?
what do i mean by saying that the performative project finds its possibilities of meaning in the «now»?

alcuni biscotti e messaggi saranno prodotti in loco, coinvolgendo quindi anche un aspetto più performativo.
some biscuits and messages will be in loco produced, involving also a more performative aspect.

il progetto performativo comporta in primo luogo una questione lessicale, o meglio di teoria degli atti linguistici.
in the first place, the performative project involves a lexical issue, or rather an issue regarding the theory of linguistic acts. john austin, author of “how to do things with words”, one of the most important works dealing with the concept of performativity, asserts that a performative utterance does not describe anything but that, at the very moment that it is uttered, it implies and produces an action.

cre(azione) è l'opera di tre artisti che è progetto e atto performativo insieme.
it is the work of three artists, both a project and a performative act. it is a video work on creation, on man and the universe by artist paride di stefano and film-maker davorin marc.

in contrapposizione al discorso scritto, il materiale audio prende in considerazione anche l’aspetto performativo del linguaggio.
as opposed to a written speech, recorded audio material gives the performative aspect of a speaker.

il progetto performativo è quindi un primigenio gesto politico: hannah arendt sostiene che la politica sorge laddove l’uomo diviene manifesto.
the performative project is therefore a primitive political gesture. hannah arendt states that politics arises where man has become manifest.

come scrive barbara kirschenblatt gimblett : “il cibo, e tutto ciò ad esso associato, è… già performativo e teatrale.
as barbara kirschenblatt gimblett wrote: “food, and all that is associated with it, is … already performative and theatrical.

a partire dal 2007 sviluppa la propria ricerca coreografica e di movimento‚ sperimentando l’improvvisazione in relazione a differenti linguaggi dell’atto performativo.
since 2007‚ he has been developing his research and choreographic and movement research‚ experimenting with improvisation in relation to different performative languages.

in occasione dell’opening, da non perdere l’intervento performativo dell’artista antonio coco: tra sacro e profano, ovviamente!
on the occasion of the opening, do not miss the performative intervention of the artist antonio coco: between sacred and profane, of course!

- lo scambio, la condivisone, la rielaborazione e l'attualizzazione di tecniche e forme performative provenienti dalle tradizioni culturali.
- the exchange, the sharing, the reworking and the actualization of traditional performing arts techniques.