検索ワード: pericolo imminente o violenza (イタリア語 - 英語)

pericolo imminente
imminent danger

arte, sport o violenza sugli animali?
art, sport or animal cruelty?

riconoscere un pericolo imminente dovrebbe essere compito delle istituzioni internazionali.
it should be international institutions that identify impending danger.

la scelta adottata deve consentire l'evacuazione in caso di pericolo imminente.
the choice made shall permit evacuation in the event of imminent danger.

il sistema di accesso adottato deve consentire l'evacuazione in caso di pericolo imminente.
the choice made must permit evacuation in the event of imminent danger.

ottenete spedetto ad un posto in cui ha nevicato appena ed ignaro del pericolo imminente…
you get sent out to a place where it just snowed and unaware of the imminent danger ...

i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente
wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.

questa autorizzazione non è tuttavia richiesta in caso di pericolo imminente che imponga di scaricare immediatamente la totalità o parte delle merci.
however, such permission shall not be required in the event of an imminent danger necessitating the immediate unloading of all or part of the goods.

14 i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto e un pericolo imminente.
14 the wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.

curiosità come il suo compagno di lotta contro il disastro imminente, o decide
curiosity as his companion struggles against the oncoming disaster, or decides

10:14 i saggi fanno tesoro della scienza, ma la bocca dello stolto è un pericolo imminente.
14 wise men store up knowledge, but with the mouth of the foolish, ruin is at hand.

egli ha tuttavia facoltà d'impartire istruzioni in caso d'emergenza, o per evitare un pericolo imminente.
he/she may however give instructions in an emergency or to avert danger.

nel caso di pericolo imminente, il conduttore deve prendere ogni provvedimento per evitare il danno, anche se debba violare prescrizioni.
during a situation of extreme danger, it is necessary to take any action to avoid damage even if this means breaking a rule.

valutazione dei rischi imminenti o già esistenti
assessment of imminent and existing risks

chi è in possesso di un'informazione, soprattutto in caso di pericolo imminente, dovrebbe valutare l'opportunità di condividerla rispetto ai rischi di una mancata condivisione.
the requirement to share information, particularly in case of an imminent threat, should be balanced by its owner against the risk of not sharing it.

in questo modo, verrebbero riconosciuti alle compagnie private diritti sovrani che finora sono stati riservati esclusivamente alle amministrazioni pubbliche negli stati membri – ad esempio, in caso di pericolo imminente o in altri casi che devono essere specificamente giustificati.
the community 's data protection directive sets high standards for the communication of personal data.

in situazioni di crisi, conflitti o guerre imminenti o già in corso e
during impending or actual crisis, conflict, or war situations; and

fissi appuntamenti e regoli allarmi per ricordarle d'avvenimenti imminenti o incontri.
make appointments and set up alarms to remind you of upcoming events or meetings.

sono possibili deroghe solo in casi eccezionalissimi, segnatamente per prevenire gravi pericoli imminenti che minaccino la sicurezza pubblica o specifiche persone.
derogations are only possible in very exceptional cases, notably in order to prevent imminent serious danger threatening public security or specific persons.

se si annunciano troppo spesso a gran voce pericoli imminenti, nessuno vi crede più.
you can cry wolf once too often.