プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
permeato
permeate
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
avrà permeato
you have permeated
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
avranno permeato
ii) permeato di latte
(ii) milk permeate
最終更新： 2017-01-13 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
chi vorrebbe dunque non esserne permeato?
so who would want to distance themselves from it?
tubi per l’uscita del permeato e del concentrato
pipes in lldpe jg for food for the exit of the permeate and concentrate
il permeato limpido può essere riutilizzato o scaricato.
the clear permeate can then be reused or discharged.
il permeato è la frazione che passa attraverso la membrana.
the permeate is the fraction which goes through the membrane.
...si tratta di un percorso permeato di benefica follia liberatoria...
...it is a route permeated by a beneficial free madness....
permeato di latte/permeato di latte in polvere [19]
milk permeate/milk permeate powder [19]
最終更新： 2014-11-21 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
della presenza di nasruddin questo sito è interamente permeato ed è a lui dedicato.
this site is permeated by nasruddin’s presence in its whole and it is dedicated to him.
il nostro lavoro dato alla fabbrica permeato di questo sentimento darà dei frutti meravigliosi.”
our work done for the factory, permeated with this feeling, will bring about wonderful fruits.”
desidero commentare brevemente gli emendamenti più importanti anche perché ovviamente hanno permeato la discussione odierna.
let me briefly comment on the most significant amendments, not least because they have figured in today 's debate.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 4 品質： 参照： IATE
il manichino è permeato l’aria di tempo e pensa attraverso la finestra sulla parte anteriore.
the mannequin is filled with the sight of time and it reflects it through the shop window.
la lotta contro il terrorismo ha permeato, a giusto titolo, l' intero dibattito politico.
it is only right that the whole political debate has been permeated by the fight against terrorism.
最終更新： 2012-03-23 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
per chi soffre di continua scontentezza azzurro come un cielo d estate permeato da un intenso [..]
for those suffering of continuous discontent blue as a summer sky permeated with an intense [..]
la vita politica vi è già complessa; l'attività politica ha già permeato strati profondi della popolazione.
that is the political anatomy of the stalinist bureaucracy.
applicando una pressione (pressione osmotica) si determina il passaggio di acqua dissalata praticamente pura, definita permeato.
applying a pressure (osmotic pressure) there is the passage of desalted water, practically pure, called permeate.
È sempre l’ossessione degli anarco-fascisti-nazisti eccetera, di cui è permeato l’intero romanzo.
it is always the obsession of anarcho-fascists, nazis, etc., that surrounds the entire novel.
l'attuale prassi amministrativa è ancora permeata da una mentalità antiquata ed eccessivamente gerarchica.
in the present administrative practice, there is still an old-fashioned principle of exaggerated hierarchy.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 5 品質： 参照： IATE
