検索ワード: permesso del genio civile in caso di zona sismica (イタリア語 - 英語)

protezione civile in caso di emergenza
civil emergency protection

interventi della protezione civile in caso di emergenza
civil protection intervention in the event of emergencies

la commissione propone di coordinare gli interventi della protezione civile in caso di emergenza
commission proposes to coordinate civil protection intervention in the event of emergencies

convenzione europea sulla responsabilità civile in caso di danni causati da veicoli a motore
european convention on civil liability for damage caused by motor vehicles

evacuare la zona in caso di incendio.
in case of fire: evacuate area.

che istituisce un meccanismo comunitario per il coordinamento degli interventi della protezione civile in caso di emergenza
establishing a community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies

proposta di decisione del consiglio che istituisce un meccanismo comunitario per il coordinamento degli interventi della protezione civile in caso di emergenza.
proposal for a council decision establishing a community mechanism for the coordination of civil protection intervention in the event of emergencies.

il solo scopo dell' operazione è tentare di diminuire le sofferenze della popolazione civile in caso di aggressione esterna.
by so doing we want, in any event, to reduce the suffering of the civilian population in incidents of aggression.

l'articolo 7 introduce una norma specifica per la responsabilità civile in caso di danni arrecati all'ambiente.
article 7 lays down a special rule for civil liability in relation to violations of the environment.

convenzione europea in materia di responsabilitÀ civile in caso di danni causati da autoveicoli, firmata a strasburgo il 14.5.1973.
european convention on civil liability for damage caused by motor vehicles signed in strasbourg, on 14.05.1973.

modalità di allertamento, conosciuta dalla popolazione e attivata dall’autorità di protezione civile in caso di superamento delle soglie d’allarme
operating devices, known by population, activated by the civil protection authority should the alarm threshold be exceeded.

i turisti, in caso di malattia, possono rivolgersi alla farmacia di turno or al pronto soccorso dell'ospedale di zona
tourists, in case of illness, can contact the pharmacy or the emergency room of the nearest hospital.

il progetto, che venne poi anche attuato, fu redatto dall'ispettore del genio civile adolfo parodi. questi prevedeva la costruzione di un avamposto, suscettibile poi di ulteriori trasformazioni.
the project was drafted by civil engineer inspector adolfo parodi, who planned the construction of a root, which could be expanded at a later time.

le vecchie foto sono state tratte dal materiale conservato presso gli archivi fotografici del genio civile per le opere marittime, della biblioteca labronica, dell'archivio di stato e della collezione privata milani.
the old photos have been drafts from the material conserved near the photographic archives of the civil genius for the marine structures, of the leighorn library, the public records office and the private collection milani.

a livello di progettazione, l'attività è molteplice: dalla costruzione di un ponte ad uno studio di drenaggio, dalla pianificazione del territorio alla costruzione di palazzi o lavori del genio civile.
the projects surveyors work on are highly diverse: from bridge building to draining projects, land planning and all types of building.

la classificazione sismica (zona sismica di appartenenza del comune) rimane utile solo per la gestione della pianificazione e per il controllo del territorio da parte degli enti preposti (regione, genio civile, ecc.).
seismic classification (which seismic zone a municipality belongs to) is thus useful only for planning management and territorial control by relevant boards (region, genio, etc.).