検索ワード: permettendogli (イタリア語 - 英語)

permettendogli di sedurci e cooperare con lui,
we cooperate with him and therefore give him a legal claim to seek

permettendogli di vivere in libertà il proprio spazio,
allowing them to experience freedom in their space,

stiamo permettendo all eterno di usarci, permettendogli di fare per noi degli abiti virtuosi
are we allowing the eternal to use us and allow him to make righteous garments

il farmaco impedisce al corpo di assorbire troppo sale permettendogli di passare nelle urine.
the medicine prevents your body from absorbing too much salt. as a result it allows the salt to be passed in your urine.

outchoc® garantisce la protezione ottimale dello sportivo permettendogli di praticare in tutta libertà.
outchoc® guarantees optimised protection for athletes, enabling them to enjoy their sport freely.

aveva bisogno una soluzione che avrebbe migliorare la sue capacità linguistiche permettendogli di esplicitare il suo vero potenziale.
what he needed was a solution that would boost his language skills and enable him to reach his true potential.

il metodo agisce a livello subcosciente del soggetto, permettendogli di rivivere in maniera positiva il suo passato uditivo ed affettivo.
it acts unconsciously on the individual by allowing him/her to live again in a positive way his/her listening and emotional experience.

aprendoci a cristo e permettendogli di entrare nella nostra vita attraverso i nostri bisogni e le parole, ci riempiremo di stupore e meraviglia.
by opening up and allowing him to enter our lives through our needs and words, we become full of marvel and astonishment.

e una visione che investe interamente il corpo di chi osserva permettendogli un viaggio immersivo ed emozionale nell universo che appare in tutta la sua dirompente energia.
this kind of vision envelops the whole body of observers, allowing them to take an immersive, exciting trip through the natural universe, which manifests itself in all its explosive energy.

il carro motorizzato evita all'operatore di dover seguire il pannello nella fase di taglio, permettendogli altresì di compiere altre operazioni.
the motorized carriage avoids the operator to follow the panel in the cutting phase, allowing him to make other operations.

al fine di premiare lui, permettendogli di un'ora di tempo ogni giorno, è possibile seguire la propria figlia maria imparare a dipingere con.
in order to reward him, allowing him to an hour of time every day, you can follow his own daughter mary learn to paint with.

così, anche quando il corpo è disidratato, la quantità e la composizione del sangue per- mangono inalterate, permettendogli di sopravvivere!
so, even when the body is dehydrated, the quantity and the composition of the blood keep unchanged, and this allows it to survive!

alcuni prigionieri, sottoposti a terribili torture, finivano spontaneamente per mettersi da soli in questo stato psicologico, permettendogli di sopportare il dolore, ma privandoli di ogni resistenza.
just like the dog, certain prisoners who are subjected to terrible torture drift spontaneously into a psychological state that allows them to endure pain while draining them of all resistance.

somme cospicue sono già state versate al padronato di questo settore permettendogli di riconvertirsi in nuovi settori allettanti, mentre numerosi lavoratori, i cui posti di lavoro sono stati soppressi, sono ancora disoccupati.
substantial sums have already been handed out to the bosses in this sector, allowing them to move over to lucrative new sectors, while many of the workers whose jobs have been abolished are still unemployed.

non solo, tale pene ( vedi psittaciformes ), permette a questi uccelli di orinare liquido, permettendogli anche di emettere feromoni di attrazione sessuale, verso la compagna prescelta.
not only, such penis (see psittaciformes ), allows these birds to urinate liquid, thus enabling them to emit pheromones of sexual attraction, towards the chosen partner.

l'eurodeputata s&d judith merkies, autrice della relazione parlamentare sull'innovazione dell'unione, ha detto: “la domanda dei cittadini dovrebbe essere il punto centrale nel guidare l'innovazione, permettendogli di essere co-creatori”.
s&d euro mp judith merkies, author of the parliamentary report on innovation union, said: "the demand of citizens should be the main focus in driving innovation and allow them to be co-creators."