検索ワード: permissivismo (イタリア語 - 英語)

primo fra tutti il troppo permissivismo.
first of all the too permissive.

ecco quindi: rigore sì ma non permissivismo.
there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.

eppure non sono, beninteso, favorevole al permissivismo.
but that does not mean i favour simply opening up the gates, quite the contrary.

e questo è altra cosa rispetto alle campagne a favore del preservativo che finiscono per incoraggiare il permissivismo sessuale.
and this is something quite different from the campaigns in favor of condoms that end by encouraging sexual permissiveness.

america/messico - materialismo, violenza, permissivismo sono tra le più pericolose minacce per la famiglia.
america/mexico - materialism, violence and permissiveness are the most dangerous threats to the family. cardinal martino speaks at the conclusion og the 3rd world congress for families

se il bambino non riceve un severo richiamo per il suo comportamento disdicevole, porta al permissivismo e la spinge alla cattiva strada.
if the child does not receive a severe reprimand for his unseemly behavior, it leads to permissiveness and pushes it to the bad road.

ancora una volta abbiamo la prova dei danni che il permissivismo arreca: appaga i deliri di alcuni, ma resta comunque una fonte di disgrazia per molti altri.
once again this damage is caused by permissiveness, which, while it may satisfy the mania of some, remains a source of unhappiness for many others.

se si verifica una situazione in cui si desidera mostrare la forza di carattere - dovrebbe mostrare. la debolezza e la morbidezza di un bambino sarà percepito come una guida per permissivismo intervenire ulteriormente.
if a situation arises in which you want to show strength of character - should show it. the weakness and softness of a child will be perceived as a guide to permissiveness in further action.

bisogna evitare che le norme europee entrino in contrasto con le nostre norme nazionali, perché non vorremmo che il permissivismo di sinistra, cacciato dagli elettori italiani, rientrasse tramite bruxelles nella nostra legislazione.
we need to prevent european legislation conflicting with our national laws because we do not want left-wing permissiveness, which was rejected by the italian electorate, to penetrate our legislation via brussels.

materialismo, violenza, permissivismo sono tra le più pericolose minacce per la famiglia. la denuncia del card. martino alla chiusura del iii congresso mondiale delle famiglie. - agenzia fides
materialism, violence and permissiveness are the most dangerous threats to the family. cardinal martino speaks at the conclusion og the 3rd world congress for families - fides news agency

pongo, quindi, alcuni quesiti: esiste la disponibilità a metter fine al pazzesco permissivismo della nostra società, nella quale ogni possibile forma di perversione sessuale è presentata come normale?
i thus put a number of questions to you: are we prepared to stop the crazy permissiveness in our society whereby every possible form of sexual perversion is presented as normal.

questo non può e non deve essere confuso col permissivismo o con l' inefficacia delle autorità fiscali, né tanto meno con l' abbandono a medio termine di una rigorosa politica di bilancio basata su uno sforzo serio e continuo di controllo della spesa pubblica e di rafforzamento dell' efficienza dell' amministrazione a tutti i livelli.
this cannot and must not be confused with any laxity or inefficiency by the revenue authorities, much less with relinquishing in the medium term a policy of adjustment supported by budgetary procedures and a serious and ongoing effort to control public spending and improve administrative efficiency at every level.