検索ワード: pero sono stati sconfitti e mandati all'inferno (イタリア語 - 英語)

ma sono stati sconfitti.
those who did not, did not.

sono stati sconfitti i romani
the romans have been defeated

così i menscevichi sono stati sconfitti.
so much the worse for trotsky.

gli sfruttatori sono stati sconfitti, ma non soppressi.
the exploiters have been smashed, but not destroyed.

i perdenti sono stati sconfitti ed asservito stati.
the losers were defeated and enslaved.

gli hutu sono stati sconfitti dai tutsi e disarmati un anno fa e sembra che ora siano di nuovo armati.
the hutus were defeated by the tutsis and disarmed a year ago and now they seem to be rearmed.

gli strumenti sono stati imballati con cura e mandati a liverpool con una settimana di anticipo, ad eccezione degli obiettivi .
the instruments were carefully packed and sent to liverpool a week in advance, with the exception of the objectives.

"gli angels sono stati sconfitti dagli esseri umani." le risponde inginocchiandosi.
"the angels have been defeated by the humans." he replies, kneeling down.

la violenza è stata giustamente combattuta, i perpetratori di tale violenza sono stati sconfitti e non vi è nulla in tema di violenza che si possa lasciar correre.
violence was rightly fought, the perpetrators of violence have been defeated and there is nothing about violence that can be glossed over.

avevano visto infatti che i loro erano stati sconfitti e gli altri incendiavano il campo: il fumo che si scorgeva segnalava l'accaduto.
and gorgias saw that his men were put to flight, ad that they had set fire to the camp: for the smoke that was seen declared what was done.

4:36 giuda intanto e i suoi fratelli dissero: ecco sono stati sconfitti i nostri nemici: andiamo a purificare il santuario e a riconsacrarlo.
4:36 then said judas and his brethren, behold, our enemies are discomfited: let us go up to cleanse and dedicate the sanctuary.

dobbiamo agli stati uniti se i regimi totalitari sono stati sconfitti due volte, dobbiamo loro il superamento di nazionalsocialismo e del comunismo, nonché il ripristino della democrazia e dello stato di diritto nell' intero continente.
we owe a debt of gratitude to the usa for defeating two totalitarian regimes, for defeating national socialism and communism, and for establishing democracy and the rule of law throughout our continent.

subito giuda e i suoi fratelli dissero: «ecco, sono stati sconfitti i nostri nemici: andiamo a purificare il santuario e a riconsacrarlo».
judas and his brothers immediately said: “behold, our enemies are crushed; let us go up to cleanse the sanctuary and dedicate it”.

la votazione ha richiesto molto tempo poiché molti emendamenti sono stati presentati dal gruppo tecnico dei razzisti o dal ppe su questioni in merito alle quali erano stati sconfitti in commissione.
most of these amendments were put down either by members of the technical group of racists or by the epp on positions that they lost in committee.

i talebani sono stati sconfitti, non la loro ideologia: molte delle loro pratiche, non aliene a gran parte delle forze oggi al governo, continuano.
the taliban have been defeated but their ideology lives on: many of their practices, with which those in power today are not unfamiliar, remain.

gli uomini in verde sono stati sconfitti al millennium stadium da un galles indomito, mentre l'inghilterra ha sconfitto la scozia e raggiunto a quota 6 punti proprio galles e irlanda. nonostante la vittoria contro l'italia, le speranze della francia sono esigue.
the men in green were beaten by a resilient wales at the millennium stadium to leave them both on six points, while england beat scotland to join them there and france kept their slim title hopes alive with victory in rome.

ci sono alcuni maschi che si sentirebbe questo diceva sono stati sconfitti, ma un sacco di maschi letteralmente preferisce il look di calvizie, ancora senza avere perdita di capelli hang-up.
there are some males that would feel this was saying they were defeated, however a lot of males literally prefer the look of baldness, still without having hair loss hang-ups .

"oggi ci sono stati tanti episodi, ma abbiamo perso anche un po’ per colpa nostra: in due occasioni non abbiamo segnato e siamo stati sconfitti a causa di tre calci piazzati.
"there were lots of incidents which went against us out there today but if we lost it's partly our own fault too: we had two great chances to score and ended up being beaten by three set pieces.

"persino gli angels sono stati sconfitti da voi cavalieri... non mi sembra che il cosmo dentro di te posso sconfiggere gli dei. pegasus seiya, non permetterò che gente con un cosmo così debole sfidi gli dei!"
"even angels were defeated by you saints... i don't feel the cosmos inside you can defeat the gods. pegasus seiya, i won't let people with such weak cosmos challenge the gods!"

questi capitalisti sono stati sconfitti e quando lei - che fino a ieri è ricorso a politiche simili a quelle propugnate da coloro che sostenevano l'inutilità delle regole - afferma di fronte all'assemblea questa mattina che abbiamo bisogno di un'europa di regole, non posso che trovarmi d'accordo: servono effettivamente più regole per gestire, per superare la crisi finanziaria.
these capitalists have suffered a defeat, and when you - having up to now indulged in policies similar to those of the people who said we had no need of rules - tell the house this morning that we need a europe of rules, i can only agree: we do indeed need more rules to manage, to overcome the financial crisis.