プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
perso ma mai dimenticata
lost but never forgotten
最終更新： 2021-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma mai diciannove.
but not nineteen.
最終更新： 2023-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
andato ma mai dimenticato
tight person wrong time
最終更新： 2023-09-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
passato, ma mai dimenticato
only love can hurt like this
最終更新： 2022-02-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
sempre amato ma mai dimenticato
always loved but never forgotten
最終更新： 2022-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa realtà, alla base della crisi, non dovrebbe essere mai dimenticata.
the reality at the bottom of the crisis should never be forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quella battaglia fu persa, ma ora dobbiamo combatterla un' altra volta.
that battle was lost but must now be joined again.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
sanno che la partita è persa ma lotteranno fino alla fine per tentare di mantenere il controllo.
they know their game is up, but they will fight to the bitter end to try to keep control.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sì, ma il signore non mi ha mai dimenticato".
but the lord never forsook me through it all."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la regola di giovanni il battista va sempre applicata. mai trascurata. mai saltata. mai dimenticata.
the rule of john the baptist must always be applied, never be neglected, never skipped and never forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la fede la imprime nella nostra personalità e nella nostra mente in modo che non venga mai dimenticata!
faith stamps it into our personality and mind so that it is never forgotten!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
23:40 vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne, che non sarà mai dimenticata».
40 "i will put an everlasting reproach on you and an everlasting humiliation which will not be forgotten."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non l’ho mai dimenticato.
i never forgot that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"desidero semplicemente ringraziare la società per questa bellissima novità della hall of fame. la storia non va mai dimenticata.
“i would simply like to thank the club for this marvellous new hall of fame. history should never be forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non l’avrà ancora persa... ma gli atti capitolari hanno tracciato un programma intenso per il futuro dell’istituto.
you may not have lost it yet... but the chapter minutes indicate an intense program for the future of the institute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non si tratta di competere sui prezzi: non solo sarebbe una battaglia persa, ma provocherebbe una regressione sociale ed economica.
"is not a question of competition about prices: would not only be a losing battle, but it could cause a social and economic regression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gli aspetti culturali sono, tuttavia, mai dimenticati.
cultural aspects are, however, never forgotten.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo mai dimenticato la crescita e l'occupazione.
growth and employment were never out of our minds.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nostro week end mai dimenticato , 22/06/2008
our weekend never forgotten , 22/06/2008
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tali crimini non vanno mai dimenticati, ed è nostro dovere onorare le vittime.
those crimes must never be forgotten and we must honour the victims.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：