検索ワード: perseguano (イタリア語 - 英語)

perseguano uno degli obiettivi generali indicati all’articolo 3;
pursue one of the general objectives referred to in article 3 ;

sulla base e in conformità di disposizioni legislative nazionali che perseguano un obiettivo legittimo.
on the basis of and in accordance with national law provisions that pursue a legitimate objective.

la realizzazione di progetti di cooperazione che perseguano gli obiettivi di cui alla precedente lettera a);
implementing cooperation projects involving the objectives selected under point (a) above;

ci occorrono invece organi che perseguano la consultazione del parlamento e che non si limitino alla sola informazione.
what we need here are institutions which can enter into consultation with the european parliament, and not just feed it information.

le riforme nazionali, nonostante perseguano in linea di massima la stessa finalità, differiscono nei dettagli.
while the national reforms broadly share the same objective, they differ in detail.

un approccio più integrato assicurerà inoltre che i vari fondi perseguano finalità coerenti e accrescano reciprocamente la propria efficacia.
and a more integrated approach will make sure the various funds serve coherent goals and strengthen each other's impact.

È inoltre naturale che i paesi non partecipanti all' uem perseguano una politica di bassa inflazione e di stabilità monetaria.
it also goes without saying that countries outside emu are seeking low inflation and stable currencies.

bisogna determinare le condizioni storiche da cui una guerra deriva, quali classi la conducano e quale scopo queste classi perseguano.
we must be clear as to what historical conditions have given rise to the war, what classes are waging it, and for what ends.

succede, infatti, ancora troppo spesso che gli stati membri non perseguano sempre la stessa linea nei confronti di determinati problemi.
only too often the member states not are always on the same wavelength with regard to problem areas.

non perseguano direttamente o indirettamente obiettivi generali contrari alle politiche dell’unione europea o associati ad un’immagine inadeguata,
which do not pursue general objectives directly or indirectly contrary to the policies of the european union or associated with an inadequate image,

inoltre è di vitale importanza per le relazioni anglo-irlandesi che sia l' irlanda che il regno unito perseguano comuni obiettivi europei.
furthermore, it is vitally important for anglo-irish relations that both ireland and the uk pursue common european objectives.

questo sembra ridicolo a me personalmente su molti livelli. personalmente trovo che sia assurdo che qualsiasi grandi organizzazioni perseguano un'azione legale contro piccoli artigiani.
this seems ridiculous to me personally on many levels. i personally find it absurd that any large organizations pursue legal action against small crafters.

14.l'ue incoraggia l'ucraina a istituire politiche macroeconomiche che perseguano la stabilità dei prezzi, finanze pubbliche solide e una bilancia corrente sostenibile.
14.the eu encourages ukraine to establish macro-economic policies aiming at price stability, sound public finances and a sustainable current account position.

infine, voglio fare un' annotazione: l' articolo 3, comma 2 prevede disposizioni specifiche applicabili alle imprese che perseguano fini politici, alle organizzazioni professionali, confessionali, eccetera.
i would like to make one last point: article 3( 2) lays down specific provisions applying to political associations, trade associations and religious organisations etc.