人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicono che sono opportunisti.
some people say they are opportunists.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono persone che vi dicono che non dovete fare niente.
there are those who tell you that you do not need to do anything.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ci sono persone che dicono che la democrazia e l'islam non sono compatibili.
there are people who say democracy and islam are not compatible.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le persone che mi hanno molestato conoscono che possono fare questo con impunita’.
those who have harassed me know that they can do like this with impunity’.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
per quelli che mi dicono che l america o gli ebrei sono babilonia
for those of you telling me that america is babylon,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
persone che mi hanno aiutato:
persons helping me:
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
sono persone che mi affascinano davvero.
they are people i am really enamored of.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non sopporto le persone che sono arroganti.
i can't stand people who are arrogant.
最終更新: 2022-02-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
gli alberi rappresentano due persone che sono unti
so the trees represent two people, who are anointed,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
È un gruppo di persone che sono imparentate.
the family
最終更新: 2020-04-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
cercare gli alimenti che dicono che sono "privi di fat.in.
look for foods that say that they're "devoid of fat.in.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
conosco delle persone che sono molto malate.
i know of some people, who are very ill.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
conosco alcune persone che sono morte in ribellione.
i know of some people, who have died in rebellion.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
tutti quelli che mi conoscono sanno che di solito non sono avvezza a dispensare lodi e ringraziamenti.
anyone who knows me will be aware that i am normally very sparing with praise and thanks.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
altri dicono che sono stati spinti dai loro genitori.
others say their parents feel it’s a better option than apprenticeships.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non ascoltare i conducenti di taxi, se dicono che sono pieni.
do not listen to taxi drivers if they say we are full.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
amuleti. e, non è per lo sport, dicono, che sono più
amulets. and, it is not for sport, they say, who are more
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
visto che mi conoscono posso invitarli a entrare a farmi visita.
since they know me, i sometimes invite them in to visit.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
(2) ho il mio spirito nell uomo che mi fa la persona che sono
(2) i have my unique spirit in man, which makes me the person
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i rappresentanti della commissione che mi conoscono sanno che solo raramente cito passaggi così lunghi dei loro testi.
all the commission representatives who know me will be aware that it is unusual for me to quote their documents at such length!
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照: