検索ワード: persone contro (イタリア語 - 英語)

la protezione delle persone contro:
the protection of persons against:

nel riunire letteralmente bilioni di persone contro loro.
against them.

protezione delle persone contro il contatto con parti pericolose
protection against contact with hazardous parts by persons

direttiva riguardante la protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti
directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation *

nel 2007 sulle strade portoghesi sono morte 974 persone, contro 1670 nel 2001 e 3217 nel 1991.
974 persons died on portuguese roads in 2007, versus 1670 in 2001 and 3217 in 1991.

in effetti, ahitofel divenne così ostile verso davide che aizzò molte persone contro di lui.
in fact, ahithophel grew so bitter toward david, he actually rallied people against him.

sono state condannate alle spese la o le seguenti persone contro cui è chiesta l'esecuzione:
the following person(s) against whom enforcement is sought has/have been ordered to bear the costs:

dichiarazione sulla protezione di tutte le persone contro la tortura e gli altri trattamenti o pene crudeli, inumane o degradanti
declaration on the protection of all persons from being subjected to torture, and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment

protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti a seguito di esposizione per fini medici: fino al 2005
health protection of individuals against ionising radiation in relation to medical exposure until 2005

essa esamina anche i ricorsi presentati dalle persone contro decisioni di eurojust concernenti richieste di esercizio dei diritti relativi alla protezione dei dati.
it also hears appeals by natural persons against decisions of eurojust on requests for the exercise of rights on data protection.

e se decide di inviare una bomba umana di centomila persone contro il montenegro, questo costituirà davvero anche un problema di destabilizzazione politica.
and if he decides to dispatch a human time bomb made up of a hundred thousand people against montenegro, we will really see a problem of political destabilisation.

crema solare è migliore difesa di una persona contro quelle macchie marroni.
sun lotion is a person's best defense against those brown patches.

nel periodo del quinto programma, sono state approvate normative concernenti la protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti e i trasferimenti di sostanze radioattive.
in the period of the 5th programme, legislation on safety standards for the health protection from ionising radiation and movements of radioactive substances have been approved.

a) garantire la protezione delle persone contro qualsiasi forma di discriminazione basata su razza, colore, religione o origine nazionale, o etnica;
(a) guaranteeing protection for persons against all forms of discrimination on grounds of race, colour, religion or national or ethnic origin;

durante i giorni antichi, gioielli turchese veniva indossato per proteggere una persona contro le forze del male.
during ancient days, turquoise jewelry was worn to protect a person against evil forces.

indossare sempre calzature adatte su pavimenti con una resistenza elettrica totale della persona contro il terreno di non più di 108 Ω,
wearing suitable footwear at all times on suitable floorings, total person-to-earth resistance not to exceed 108 Ω;

per esempio la cipr 73 ha portato alla direttiva euratom 97/43, relativa alla protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti durante la loro esposizione per ragioni mediche.
for example, icrp 73 led to euratom directive 97/43 on health protection of individuals against the dangers of ionising radiation in relation to medical exposure.

progetto di proposta di direttiva del consiglio riguardante la protezione della salute delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti connesse ad esposizioni mediche che sostituisce la direttiva 84/466/euratom"
draft proposal for a council directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing directive 84/466/euratom

il consiglio ha adottato all'unanimità la direttiva riguardante la protezione sanitaria delle persone contro i pericoli delle radiazioni ionizzanti connesse a esposizioni mediche e che abroga la direttiva 84/466/euratom.
the council unanimously adopted the directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing the directive 84/466/euratom.

spesso citata dalla stampa, la cifra sembra un po’ ridicola: 3000 persone contro le 800'000 che la germania è disposta a far giungere nel paese entro la fine dell’anno.
often quoted in the press, the total figure of 3,000 refugees seems somewhat small in relation to the 800,000 that germany is ready to take in by the end of the year.