検索ワード: pervenutele (イタリア語 - 英語)

l'ue è profondamente preoccupata per le notizie pervenutele secondo cui il sig.
the eu is deeply concerned by reports that mr ossanlou was arrested by plain clothes officers who did not present an arrest warrant and that he has not been allowed proper access to legal assistance.

il 12 marzo 2008 la commissione ha trasmesso alla spagna le informazioni pervenutele da itp e rr.
on 12 march 2008, the commission forwarded to spain the information received from itp and rr.

la commissione ha tenuto conto delle osservazioni pervenutele per l’elaborazione del progetto di regolamento.
the commission took into account the comments received when drawing up a draft new regulation.

sulla base delle relazioni pervenutele, la commissione presenta una relazione comunitaria al parlamento europeo e al consiglio.
based on these reports, the commission shall submit a community report to the european parliament and the council.

È opportuno che la commissione metta le informazioni pervenutele a disposizione di tutti gli altri stati membri in formato elettronico sicuro.
the commission should make information it receives available to all other member states in secure electronic form.

per poter trattare le denunce pervenutele in materia, la commissione deve valutare se i vantaggi accordati alle suddette imprese sono commisurati al servizio pubblico che sono tenute ad espletare.
for the commission to be able to deal with complaints in this field it is necessary to evaluate whether the advantages granted to the undertakings in question correspond properly to the public services they are required to provide.

le disposizioni in questione della normativa non potranno essere applicate prima che la commissione, dopo aver valutato le osservazioni pervenutele, abbia adottato una decisione definitiva.
the relevant aspects of the scheme may not be applied until the commission has adopted a final decision after examining the comments received.

a seguito delle denunce pervenutele, la commissione ha deciso di inviare pareri motivati a francia e italia riguardo a presunte violazioni della legislazione comunitaria vigente in materia di libera circolazione delle persone.
following complaints, the european commission has decided to send reasoned opinions to france and italy concerning suspected violations of european union (eu) law on the free movement of people.

tenendo conto delle osservazioni pervenutele nel corso della consultazione sul libro bianco, essa opta per un metodo programmatico per garantire un’efficace messa in opera degli standard generali.
given the observations it received during the consultation on the white paper, the commission prefers a pragmatic approach to ensure the success of implementing general standards.

sulla base delle ulteriori informazioni pervenutele entro il luglio 1994, nel settembre 1994 la commissione ha deciso di avviare una procedura a norma dell'articolo 6, paragrafo 4 del codice degli aiuti alla siderurgia.
on the basis of the additional information received by july 1994, the commission decided in september 1994 to initiate a procedure based on the steel aid code.

nel frattempo, gli eurodeputati del gruppo verts/ ale hanno inoltrato un' interrogazione alla commissione chiedendo di fornire una panoramica di tutte le comunicazioni in materia pervenutele dall' entrata in vigore della direttiva.
the vu& id meps have since submitted a parliamentary question to the commission, asking it to provide an overview of all the notifications it has received in this matter since the directive came into force.