検索ワード: peso messicano (イタリア語 - 英語)

peso messicano
mexican peso

messicano
mexico

moneta: peso messicano.
currency: mexican pesos.

messicano ( 1 )
mexican ( 1 )

messicano americani
mexican american

i risultati tradotti in euro risultano penalizzati da un deprezzamento del 18% circa del peso messicano nei riguardi dell'euro.
the results translated into euro are penalized by the approx. 18% devaluation of mexican peso against euro.

a causa del deprezzamento del peso messicano, le due grandezze misurate in euro diminuiscono rispettivamente del 5,4% e 5,2%.
due to peso's devaluation, the two figures translated into euro are negative by 5.4% and 5.2% respectively.

il peso messicano è stata quotato nel 1994 in seguito alla "crisi del peso messicano" che ha portato ad un massiccio calo del suo valore, anche se si riprese in fretta.
the mexican peso was floated in 1994 following the mexican peso crisis which lead to a massive fall in its value but it quickly recovered. the peso used to be the primary legal tender in the usa prior to the introduction of the us dollar in 1792.

il rand è stato anche compromesso da una grande fuga da operazioni di speculazione finanziate dal dollaro verso valute ad alto rendimento come il peso messicano mxn = e il rublo russo rub = anch'esso influenzato.
the rand has also been undermined by a large exit from dollar-funded carry trades, with high-yield currencies such as the mexican peso mxn= and the russian rouble rub= also affected.

il fatturato ed i risultati operativi, superiori a quelli dello scorso esercizio in valuta locale, hanno avuto entrambi andamento negativo in euro, a causa del deprezzamento del peso messicano (-16,3%).
net sales and operating results, which in local currency posted an improvement from the previous year, translated into euro showed a negative trend, due to mexican peso depreciation (-16.3%).

la rivalutazione del peso messicano ha inciso positivamente sulla traduzione dei risultati in euro; a parità di tassi di cambio il fatturato ed il margine operativo lordo sarebbero rispettivamente diminuiti del 0,6% e del 4,6%.
the devaluation of the mexican peso negatively impacted the translation of the results into euro; at constant foreign exchange rate, net sales and ebitda would have increased by 15.1% and 4.9% respectively.

la stabilità del peso messicano ha inciso positivamente sulla traduzione dei risultati in euro: a parità di tassi di cambio, il fatturato ed il margine operativo lordo sarebbero rispettivamente diminuiti del 13,2% e del 19,5%.
the stability of the mexican peso positively impacted the translation of the results into euro: at constant exchange rate, net sales and ebitda would have decreased by 13.2% and 19.5% respectively.

messicana
mexico