検索ワード: peso nominale (イタリア語 - 英語)

peso nominale
nominal weight

nominale
rated 100

peso nominale: 500 mg.
nominal weight: 500 mg.

controllo del peso nominale
checking the nominal weight

peso nominale delle materie nucleari
nominal weight of nuclear material

"peso nominale | tolleranza per difetto |
"nominal weight | tolerable negative error |

peso nominale del combustibile per gruppo con tolleranze nominali.
nominal weight of fuel material per assembly with design tolerances.

il peso nominale delle materie nucleari, con le tolleranze nominali.
nominal weight of nuclear material, with design tolerances;

peso nominale tolleranza per difetto meno di 1 100 25 1 100 o più 50
nominal weight tolerable negative error less than 1 100 25 1 100 and more 50

il contenuto effettivo non deve essere inferiore, in media, al peso nominale;
the actual contents shall not be less, on average, than the nominal weight,

tale esame può comprendere ispezioni del tipo di prodotto e la determinazione del peso nominale;
such examination may include inspections of product type and determination of nominal weight;

aggiunte cobalt di 5 a 15% della frazione di peso nominale legante sono più comuni.
cobalt additions of 5 to 15% of the nominal binder weight fraction are most common.

precisione misurazione peso: ± 5% della portata nominale (± 2% come opzione)
weighing accuracy ±5 % (as an option ±2 % is available)

quando il peso nominale ct è certa, maggiore densità, più denso, e lo spessore sarebbero più sottile.
when the ct target weight is certain, more density, more denser, and the thickness would be thinner.

i preconfezionati di carni di pollame congelate o surgelate possono venir classificati secondo le seguenti categorie di peso nominale:
prepackages of frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by categories of nominal weights as follows:

ai fini del controllo del contenuto effettivo di ciascun preconfezionato del campione, il contenuto minimo ammissibile è calcolato sottraendo dal peso nominale del preconfezionato la tolleranza per difetto relativa al contenuto in questione.
for the checking of the actual content of each prepackage in the sample, the minimum acceptable content shall be claculated by subtracting the tolerable negative error for the contents concerned from the nominal weight of the prepackage.

il lotto è costituito da tutti i preconfezionati dello stesso peso nominale, dello stesso tipo e dello stesso ciclo di produzione, confezionati nello stesso luogo, che costituiscono oggetto di ispezione.
a batch shall be made up of all the prepackages of the same nominal weight, the same type and the same production rund, packed in the same place, which are to be inspected.

tutti i preconfezionati recano, in conformità ai paragrafi 3 e 4, l'indicazione del cosiddetto « peso nominale » del prodotto che in essi deve essere contenuto.
all prepackages shall in accordance with paragraphs 3 and 4 bear and indication of the weight of the product known as 'nominal weight' which they are required to contain.

nel caso dei tagli di carni di pollame preconfezionati, la tolleranza per difetto deve essere la stessa sia per i prodotti di un peso nominale compreso tra 1100 e 2400 grammi che per quelli di un peso nominale superiore a quest'ultima quantità.
for pre-packaged poultry cuts, the tolerable negative error for nominal weights in excess of 2400 g should be the same as for nominal weights of between 1100 g and 2400 g.

si applica un margine di tolleranza di – 2 % e + 1 % al peso nominale dell’imballaggio standard di cui al secondo comma dell’articolo 9.
a tolerance range of – 2 % and + 1 % should be applied to the nominal weight of the standard packaging referred to in the second paragraph of article 9.