人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti devi fare un follow-up post a questo!
i’m gonna need to do a follow up post to this one!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
dove andare a vivere è una delle domande più importanti che ti devi fare.
where you stay is one of the most important questions you can ask yourself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non impegnatevi a scovare quale sia la camera più bella di villa maria luigia perché semplicemente non esiste.
there is no need to ask for the best room at villa maria luigia because it simply does not exist.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
quando dentro di te non senti alcuna devozione, o ne senti ben poca, ti devi fare particolarmente umile, ma senza abbatterti troppo, senza rattristarti oltre misura.
when you feel little or no inward devotion, you should especially humiliate yourself, but do not become too dejected or unreasonably sad.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mezzoretta la puoi pure passare, ma poi ti devi impegnare e fare tutto ciò che devi fare, perché se la vita diventa tutto un gioco, la vita stessa scade.
you can also spend half an hour, but then you must commit yourself and do whatever you need to do, because if life becomes all a game, life itself looses points.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durante le lezioni individuali o di gruppo, si avrà l'opportunità di scoprire i segreti di mamma mia e le sue famose ricette, come la pasta fatta in casa: gnocchi, ravioli, tagliatelle e la pasta alla nerano o la lasagna, la parmigiana, il limoncello.
during the individual or group lessons, you will have the opportunity to discover the secrets of mamma mia and her famous receipts such us home made pasta likegnocchi, ravioli, tagliatelle and pasta alla nerano or lasagna, parmigiana neapolitan style, limoncello.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。