検索ワード: più fine (イタリア語 - 英語)

la canna in acciaio è più fine
the steel cane is finer

non per mezzo della più fine divisione
not through the slightest partition

4. un metodo non più fine a se stesso
4.a method no longer an end in itself

nei nerofumo e nei neri, è più fine e sericeo.
in the black smoke and black, it is thinner and silky.

ciò permette la regolazione la più fine e delicata del processo.
this allows the precise regulation of the process.

potete godere la cucina più fine che giappone dovete offrire.
inside tokyo@thetowers you can enjoy the finest cuisine japan has to offer.

il risultato è un dettaglio audio ancora più fine, più delicato.
the result is even finer, more delicate audio detail.

così facendo si ottiene una "peluria" più fine altamente scrivibile.
in this way a thinner and highly writable "down" is obtained.

È forse il più fine di tutte le isole greche come visto dal mare.
it is perhaps the finest of all greek islands as seen from the sea.

perchè questa cementite ha una struttura molto più fine ed è irresolubile nella micrografia
because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph

la nostra biancheria è dalla biancheria più fine percalle che è morbido e lussuoso.
our linen is from the finest percale linen which is soft and luxurious.

È possibile configurare separatamente ciascuna di queste istanze in modo da permettere un controllo più fine.
you can configure each one of the instances separately to allow for more granular control.

modal ancora più fine e soffice, questa fibra dà la sensazione di pelle sulla pelle.
even more fine and soft modal, this fiber gives the feeling of skin on skin.

la superficie va poi lisciata con carta vetrata a grana sempre più fine fino a ottenere una superficie perfettamente liscia.
the surface then is smoothened with sand-paper, that is always finer in order to obtain a perfectly smooth surface.

confrontabili solo con il livello qualitativo della ceramica fine, come ad es. le piastrelle e la porcellana più fine.
only comparable with the quality standards of fine ceramics, such as tiles and high-quality porcelain, for instance.

si può esercitare un controllo più fine su dove archiviare i messaggi creando una regola di filtro da applicare alla posta in uscita.
you can exercise more fine-grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.

tuttavia nei periodi romani la vita è stato civilizzato, come testimoniato da tre mosaici, il più fine presentare europa ed il toro.
the sun rises late over the parnon range and sets early behind taygetus. yet in roman times life became more civilized, as witnessed by three mosaics, the finest presenting europa and the bull.

le relative montagne di sono impressionanti quanto quelle kalymnos e karpathos e dell'lo autorizzano al rank con loro come il più fine nel dodecanese.
its mountains are as impressive as those of kalymnos and karpathos, and entitle it to rank with them as the finest in the dodecanese.

6. i vostri abiti resteranno più morbidi . asciugatori elettrici solito rimuovere più brevi , le fibre più morbido e più fine dei tuoi vestiti .
6. your clothes will stay softer. electric dryers will usually remove shorter, softer and finer fibers from your clothes.

anche l'aggiunta di latticini come quark, yogurt, panna ecc., zucchero oppure una mela grattugiata rendono il gusto più fine.
also milk products such as quark, yogurt, cream etc., sugar or grated apples round off the taste.