プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
piadine
cold dishes
最終更新： 2022-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiudere le piadine e servire subito.
fold the wrap and serve immediately.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spalmare sulle piadine la crema così ottenuta.
spread on to the wraps.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disporre la carne sulle piadine, aggiungervi lo tzatziki.
arrange the meat on the wrap and add the tzatziki on top.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riscaldare velocemente le piadine, in modo che sia più facile arrotolarle.
season. briefly warm the wraps to make them easier to roll.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
riscaldare le piadine una alla volta circa 15 secondi per ciascun lato.
warm wraps one after another for c. 15 seconds on each side.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideale per la produzione di pani speciali, pizze, piadine e dolci.
it is perfect for the production of seasoned bread, pizza, piadina and sweets.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il farro è raro e prezioso ma non mancano le piadine e focacce cotte sotto la cenere.
the spelt is rare and precious and also low cakes and buns were made from this flour and cooked under the ashes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
formare una lunga striscia di lattuga al centro delle piadine lasciando un piccolo margine libero su ciascun lato.
arrange the iceberg lettuce in a long strip in the middle of the wraps. but leave vacant a strip around each edge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- servite le piadine calde con un bicchiere di vino per una merenda o dopo il cinema o il teatro.
- serve mozzarella-and-arugula piadinas hot with a cocktail or a glass of wine. it's ideal for a snack after the theatre or the cinema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mettere i pomodori, i cetrioli, il feta e le olive al centro delle piadine e ripiegarli su se stesse.
place tomato, cucumber, feta and olives in the centre of the wrap and fold it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dovrete quindi solo scaldare le piadine in una padella poco prima di servirle e lasciare che ognuno si prepari il suo wrap durante l’intervallo.
all you have to do is warm the wraps in a pan just before serving them and let everyone prepare his/her wrap during the interval.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
disporre le piadine una accanto all’altra e ricoprirle uniformemente con la crema di tonno, lasciando libero un margine esterno di circa 3 cm su una metà.
place the wraps next to one another and distribute the tuna cream evenly among them. leave a 3cm-wide border free along the edge of one half of each wrap.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ovviamente un buon kebab deve essere accompagnato da un prodotto complementare come il pane. disponiamo di panini e piadine preparati con le migliori materie prime e che si accompagnano perfettamente ai vostri gustosissimi piatti.
a good kebab also requires top-quality complementary products such as bread. we have kebab rolls and pita prepared with the best ingredients, which go perfectly with your tastiest dishes.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di arrivare in consolato mangio uno yogurt e una di quelle piadine all’uovo che qua in cina trovi un po’ dappertutto, soprattutto a colazione.
on my way to the consulate i ate a yogurt and one of those street-pancakes chinese vendors sell everywhere at breakfast time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
queste qualità lo rendono ideale per l’utilizzo nella gastronomia domestica, per la preparazione di pizze, piadine, focacce, dolci e per ottenere fritture particolarmente croccanti e asciutte.
these qualities make it perfect for home use, for the preparation of pizzas, piadine, focaccie (flat breads), sweets and to obtain very crispy and dry frying.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con un menu-pranzo a soli $6.50, dove puoi scegliere tra diverse piadine, o pollo con due contorni, è davvero difficile da battere!
with its $6.50 lunch menu, where you can choose from a variety of wraps or ¼ chicken with two sides, they are hard to beat!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：