検索ワード: piano affari (イタリア語 - 英語)

affari
business

affari :
obchod:

affari amministrativi
administrative affairs

(affari generali)
(legal affairs)

partner d’affari
business partners

centro d’affari (*)
business centre (*)

i componenti di base di un piano degli affari sono inclusi.
the basic components of a business plan are included.

piano d'azione nel settore della giustizia e degli affari interni
action plan in the field of justice and home affairs

approvvigionamento del capitale e consegna per clienti in concordanza con piano degli affari
capital supply and delivery for clients in accordance with business plan

un buono piano degli affari farà le domande e svilupperà le risposte che prevengono sorprese.
a good business plan will ask the questions and develop the answers that prevent surprises.

global american syndicate creeranno e consegneranno il piano degli affari fra 60 massimo dei giorni.
global american syndicate will create and deliver the business plan within 60 days maximum.

esso intende completare il piano d'azione su giustizia e affari interni entro la fine del 2001.
it will aim to complete the action plan on justice and home affairs by the end of 2001.

elaborazione di un piano d’affari per una nuova impresa di impianti luminosi con tecnologia led, per tecartex.
creation of a business plan for tecartex for a new led light fixtures company.

elaborazione del piano d’affari per una nuova impresa, su incaricodi galvanizados y pintados del oeste, s.l.
creation of a business plan for a new company, for galvanizados y pintados del oeste, s.l.

nel settore degli affari interni il piano include le seguenti proposte:
in the home affairs area, the plan includes the following proposals:

l'elemento essenziale per valutare il potenziale effetto benefico delle previste attività economiche autonome è la presentazione di un piano d'affari dettagliato.
the key element for assessing the potential beneficial effect of the planned self-employed economic activities in individual cases is the submission of a detailed business plan.

ai sensi dei provvedimenti legali, in aggiunta ad avere nella pratica i documenti specificati sopra, i seguenti dovrebbero essere inoltre aggiunti: il manuale di management di qualità e il piano d’affari per i seguenti due anni.
according to legal provisions, in addition to having on file the above documents, the following should be added as well: the quality management manual and the business plan for the next two years.

l'aspetto più rilevante per il regolamento sulle concentrazioni è che gli investitori di "venture capital" deterranno una partecipazione nella nuova attività e in genere avranno almeno un diritto di veto relativamente al bilancio e al piano d'affari.
the main feature of relevance under the merger regulation is that vc investors will hold shares in the new business and typically have at least veto rights over its budget and business plan.

affare
affair