プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si consiglia di trattare i dati attraverso una retroproiezione filtrata e la ricostruzione su tre piani (transassiale, coronale e sagittale)
data processing by filtered backprojection and reconstruction in three planes (transaxial, coronal, and sagittal) is recommended.
la valutazione delle immagini deve essere eseguita principalmente nell’orientamento transassiale e, quando necessario, anche sui piani sagittale e coronale.
review of images should be primarily in the transaxial orientation with access as needed to the sagittal and coronal planes.
anche qui il gas rende visibili le strutture di campo magnetico. infatti, non è il gas che viene espulso principalmente, ma la struttura di campo magnetico coronale.
it is in fact not primarily the gas which is ejected, but the coronal magnetic field structure.
la figura a sinistra mostra un esempio di un intenso brillamento solare e l'espulsione di massa coronale, i quali perturbano considerevolmente l’eliosfera.
the figure on the left shows an example of an intense solar flare and coronal mass ejection, which perturbed the heliosphere considerably.