検索ワード: pianura lagunare e palustre bonificata (イタリア語 - 英語)

ex città lagunare e paradiso per le vacanze
former lagoon city and holiday paradise

alla mattina visita di marano lagunare e della riserva naturale.
in the morning guided tour in marano lagunare and at its natural reserve.

bibione si caratterizza per gli straordinari ambienti lagunare e fluviale che la circondano.
bibione is characterized by the extraordinary lagoon and river environments that surround it.

una sera dehon e palustre entrano in una polemica con il loro cocchiere, che voleva un pedaggio esagerato.
one evening dehon and palustre got into a controversy with their driver, who wanted too much money.

la città di comacchio ottiene così una grande visibilità che permette di promuovere il territorio della piccola città lagunare e dei suoi dintorni, tanto apprezzati dai turisti.
the city of comacchio provides a great visibility that allows to promote the territory of the small lagoon city and its surroundings, much appreciated by tourists.

nessuna difficoltà, ma dopo due tentativi non riusciti di attracco all’isola di san giorgio subentrò uno scafista lagunare e tutto andò a posto.
no problem, but after two unsuccessful attempts at berthing at the island of san giorgio a local boatman took over and everything went as it should.

gli ambientalisti e il comitato " no grandi navi" hanno fatto di tutto per proteggere il delicato sistema lagunare e gli edifici storici di venezia.
the environmentalists and the "no big ships" committee have done everything to protect the delicate lagoon system and the historic buildings of venice.

i loghi della camera di commercio venezia rovigo delta lagunare e di venicexport sono coperti da diritto d’autore e non possono in alcun caso essere utilizzati senza esplicita autorizzazione della cciaa venezia rovigo.
the logos of the venice chamber of commerce and venicexport are covered by copyright and cannot be in any way used without explicit authorisation of the venice cciaa.

grado, con i suoi caratteristici tratti veneziani, merita di essere visitata per il suo meraviglioso paesaggio lagunare e le pittoresche casupole dei pescatori, addossate le une alle altre, e il suggestivo centro storico.
grado, with its venetian characteristics, is worth a visit simply for its beautiful lagoon landscapes and the narrow rows of picturesque fishermen’s houses in the historic town center.

il topo è un'imbarcazione lagunare e costiera a fondo piatto, lunga tra i 6 e i 14 m. ha fianco tondo, poppa tonda con asta curva verticale, prua curva distesa in avanti.
the tòpo is a lagoon and coastal boat with a flat bottom, and varies from 6 to 14 m in length. it has rounded sides and a rounded stern with a vertical stem and the bow extended forwards.

le acque marine includono le acque salmastre lagunari e tutte le altre zone dove predominano pesci o altri organismi di origine marina.
marine waters include brackish water lagoons and all other areas where fishes and other organisms of marine origin are predominant.

all’interno della riserva vivono svariati animali protetti, e crescono diverse piante alofite e palustri.
many protected animals live here and an abundance of wetland and salt-loving plants grow in the reserve.

bibione è una località di mare immersa nel verde, conosciuta anche per gli straordinari ambienti lagunare e fluviale che la circondano: mondi fatti di acque e luce, terre emerse e isolotti galleggianti, caratterizzati da una rigogliosa flora, ricettacolo di numerose specie di uccelli.
bibione is a seaside resort, dipped into the green, known also for its lagoon and river surroundings: worlds made of water and light, emerged lands and floating islands, characterized by a luxuriant vegetation, giving shelter to different birds species.

anticipando i temi della riunione il presidente del propeller veneziano massimo bernardo ha sottolineato che «le molte iniziative in atto mirate a sviluppare il turismo nautico nelle strutture lagunari e nei porti turistici dell'area veneziana da cavallino treporti, passando per il bacino di san marco fino a chioggia, rappresentano un grande patrimonio che va tuttavia ancor più valorizzato nell'ambito di un più vasto master plan per poter giungere ad una vera e propria filiera nautica d'eccellenza da proporre al turismo nautico internazionale.
anticipating the themes of the meeting, the president of the propeller venice massimo bernardo stressed that "the many ongoing efforts aimed at developing tourism facilities in the lagoon water and marinas of the venice area by cavallino, passing up st. mark's basin chioggia, are a great heritage that should however be even more valued part of a larger master plan to achieve a proper chain of nautical excellence to propose to the international nautical tourism.