検索ワード: pianura padana piemontese (イタリア語 - 英語)

pianura padana
po valley

il fiume po e la pianura padana
the river po and the pianura padana

circuito delle città d'arte della pianura padana
circuit of the cities of art of the padana lowland

indispensabile la conservazione dei biotipi presenti nella pianura padana.
essential the maintenance of the present biotypes in the lowland padana.

mille anni per la struttura che per otto secoli ha dominato la pianura padana.
one thousand years for the structure that for eight centuries has dominated the padana plains.

il territorio è prevalentemente pianeggiante ed occupato in larga parte dalla pianura padana.
the area is mostly flat and covers a large part of the po valley.

la struttura agrituristica è collocata nel complesso della tradizionale cascina della pianura padana.
the agriturismo is part of a traditional farmstead on the po plain.

in italia, è distribuita lungo la cerchia alpina e scende anche in pianura padana.
in italy, this species occurs around the alpine arc and in the po plain.

il monastero di san giovanni, fondato nel 981, era uno dei più importanti della pianura padana.
the monastery of st.john, founded in 981, was one of the most important in the river po valley.

era il luogo ideale per escursioni a mantova, soave, sul lago di garda e la pianura padana
it was the ideal place for excursions to mantua, soave, on lake garda and the po valley

il monte costituisce inoltre un crocevia per le migrazioni fra l'arco alpino e la pianura padana.
in addition, the mountain is a crossroads for the migration between the alpine arc and the po valley.

il paese, situato nella pianura padana, storicamente agricolo ha visto uno sviluppo lento ma continuo.
the village, that lies in the river po plain, has agricultural origins, however it has seen a slow but constant development.

la valle del ticino è la più importante ed estesa fra le aree naturali residue dell’intera pianura padana.
the ticino valley is the most important and widespread plain among the natural areas of the entire po valley.

allarme di cna-fita per la possibile imposizione di limiti di velocità più bassi per i camion nella pianura padana
original news alarm of cna-fita for the possible imposition of limits of lower speeds for the trucks in the po plain

eccezionale itinerario panoramico con viste mozzafiato sulle alpi giulie e sulla pianura padana fino alle coste dell'adriatico.
an outstanding scenic route with a magnificent view of the julian alps, the lowlands of river po and the adriatic coast.

qui arrivavano anche tutte le granaglie della pianura padana che venivano stivate nell'attesa di essere spedite verso venezia.
all the grain from the po valley area arrived here to be stored before being sent on to venice.

finalmente, all' alba d'una rosea mattina, ecco apparire l'immensa pianura: la pianura padana.
finally,at the sunrise of a rosy morning, here is to appear the immense lowland: the "padana lowland".

in zone poco adatte, tipo la pianura padana, le aloe vanno tenute in vaso, per ripararle d’inverno in una veranda luminosa.
in less suitable areas, like the po valley, the aloes must be kept in pot, to shelter them, in winter, in a luminous veranda.

una specie diffusa nell'europa centro-orientale, ma nota solo di poche località in italia, tutte nella pianura padana.
this central and eastern european species is only known from a few localities in italy, all in the po plain.

a questi si aggiunsero successivamente altre popolazioni che lasciarono la pianura padana sotto la spinta dell'invasione da parte dei longobardi del nord italia nel 568.
they were joined later that other people left the po valley at the urging of the invasion by the lombards of northern italy in 568.