人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
arte del sud italia
art of dusseldorf
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
architettura del sud italia
architecture of southern italy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
cucina lezione di cucina (i segreti e il benessere della cucina del sud italia)
cooking cooking lesson (secrets of south italian cookery)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
bellissima città del sud italia
beautiful city of southern italy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la frittatat di pasta è una ricetta tradizionale della cucina italiana.
do you know frittata with pasta ? it's a classical recipe of italian cooking.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
produttori: casari del sud italia
producers: dairies in southern italy
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
proposte per un nuovo concetto della cucina del recupero.
globalization of food.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
- per questa ricetta ci siamo ispirati ad un piatto tradizionale della cucina laziale: la zuppa di broccoli.
- there is another soup recipe with calabrese broccoli.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
le olive all’ascolana sono il piatto tradizionale più importante della cucina picena e marchigiana, apprezzate e conosciute in tutto il mondo.
ascoli olives are the most important traditional dish from the piceno and marches cuisine, appreciated and known throughout the world...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
da ricordare quelli del timavo, un piatto tradizionale della carnia e in particolare della zona di tolmezzo.
the ones from timavo are memorable, a traditional dish from carnia and in particular from the area of tolmezzo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
serve piatti tipici regionali con un tocco di innovazione in modo da valorizzare e promuovere la tradizione della cucina del veneto e dell italia.
serves typical regional dishes with a touch of innovation in order to enhance and promote the traditional cuisine of the veneto and italy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
1. per determinare la qualità della cucina del ristorante, abbastanza per guardare nella toilette.
1. to determine the quality of the cuisine of the restaurant, enough to look in the toilet.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
carnevale celebri il gusto della cucina autentica e italiana che caratterizza le specialità nordiche e del sud di sede-stile.
carnevale: celebrate the taste of authentic, italian cuisine featuring northern and southern home-style specialities.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
nel ristorante le offriamo piatti tradizionali ungheresi e specialità della cucina internazionale.
the abundant and diverse buffet dinner presents the specialities of both international and hungarian cuisine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
con il pesce catturato potranno poi partecipare alla gara nella preparazione del piatto tradizionale della slavonia, lo stufato di pesce, il fiš paprikaš.
those who prefer a little more relaxed kind of fun can go with a fishing rod on one of the many rivers that abound in freshwater fish. later, with the fish they catch, they can enter a competition in preparing fish paprikash, a traditional slavonian dish.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
la cena è un momento magico. a lume di candela a scoprire i sapori sottile del tavolo della cucina del marocco.
dinner is a magical moment. a candlelight you discover the subtle flavors of the kitchen tables of morocco.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ad accompagnare i cibi naturali e saporiti della cucina del tombolo talasso resort una selezione di vini nazionali ed internazionali di grande pregio.
to go along with these naturalrecipes the restaurant of the tombolo talasso resort offers its guests a wide selection of national and international wines of the highest quality.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il vino, prodotto alla tenuta è eccellente, per non parlare della cucina del mitico enrico e del servizio del suo fantastico staff.
the wine is made to the estate is excellent, not to mention the kitchen of the legendary henry and the service of his great staff.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
durante le nostre settimane di running, cuciniamo e mangiamo insieme ai keniani e così tutti possiamo imparare i segreti della cucina del kenya.
during our running weeks we cook and eat together with the kenyans and so everybody can learn the secrets of the kenyan kitchen.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
. la charming hotel hanoi dispone anche di un ristorante che serve asiatici, occidentali e tradizionali della cucina del vietnam in un ambiente accogliente.
the hanoi charming hotel also features a restaurant serving asian, western and traditional vietnam food in a cozy atmosphere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: