検索ワード: pietre dure, quarzo ialino (イタリア語 - 英語)

quarzo ialino
trasparente

pietre dure (4)
pietre dure (4)

collane in pietre dure
river pearls

il quarzo ialino, o cristallo di rocca, è sicuramente la varietà di quarzo più conosciuta.
the hyaline quartz, or rock crystal, is certainly the best known variety of quartz.

fino al 18 aprile, dopo il restauro dell'opificio delle pietre dure
until 18 april, after the restoration of the opificio delle pietre dure

minerali e fossili, malacologia, gemme, pietre dure, lavorati, libri, attrezzature, entomologia
minerali and fossils, malacologia, gems, hard stones, worked, books, equipments, entomology

possono essere dei più svariati materiali: legno, semi, osso, pietre dure ecc.
they can be of various materials: wood, seeds, bones, stones etc..

sono anche usati per tagliare le pietre dure come il granito e il marmo.
they are also used for cutting hard stones such as granite and marble.

come le borse, solo pochette, da portare disinvoltamente sotto il braccio, tempestate di pietre dure.
the same applies to bags, only pochettes, to be worn with nonchalance under the arm, studded with semi-precious stones.

infatti creò un nuovo e vero istituto che doveva collezionare, lavorare, studiare e restaurare le pietre dure.
he created a completely new institute that was to specialize in collecting, working, studying and restoring hard stones.

gli abrasivi in acciaio sono inoltre utilizzati per il taglio delle pietre dure quali granito e marmo.
they are also used for cutting hard stones such as granite and marble.

coppie, girocollo o pietre dure nelle nostre collane etniche naturali sono realizzati con metodi tradizionali con grande cura.
torques, crew neck or semi precious stones in our natural ethnic necklaces are made using traditional methods with great care.

fra i numerosi negozietti, è importante segnalare quelli di pietre dure e minerali dell'isola d'elba.
it's important to signalthe hard stones and mineral shops.

i ‘chiodi’ sono da qualche tempo molto usati da tutte le aziende che montano pietre dure,pallineeciondoli.
this piece is often used lately by all the companies who are working with hard stones,beadsand charms.

anà gioielli è un laboratorio artigiano specializzato nel realizzare creazioni uniche composte da pietre dure importate da tutto il mondo e argento.
anà gioielli is a handicraft workshop, specialized in unique creations of silver or semiprecious stones from all the world. anà is always looking for materials which can guarantee originality and quality without forgetting the importance of resistance to the time.

collegato al primo chakra, favorisce e protegge lo spirito di sopravvivenza e conservazione, la procreazione ed il benessere materiale. il quarzo ialino, o cristallo di rocca, è sicuramente la varietà di quarzo più conosciuta.
connected to the first chakra, ganesh promotes and protects the spirit of survival and preservation, procreation and material well-being. the hyaline quartz, or rock crystal, is certainly the best known variety of quartz.

come nelle altre sezioni del museo, le collezioni più antiche – qui rappresentate da manufatti in pietre dure – risalgono al periodo mediceo.
as in the other sections that set up the museum, the oldest collections, represented by objects made of semi–precious stones, date to the medici period.

a 4 chilometri da san vivaldo, a valle dei ruderi medievali dei castelli di pietrina e camporena, si trova la frazione di iano, un tempo importante per le cave di onice e per la lavorazione delle pietre dure.
the district of iano, famous for its onyx quarries and for the working of precious stones, is found 4 km from san vivaldo along the via volterrana in the valley beneath the ruins of the medieval castles of pietrina and vignale.

dopo la morte precoce (e misteriosa) di francesco i, il fratello e successore, ferdinando i mostrò un interesse più pratico e razionale nei confronti delle pietre dure.
after francesco i's early (and mysterious) death, his brother and successor, ferdinando i expressed his interest in hard stones in a more practical and rational way.