人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estrazione di pietre ornamentali e per costruzioni
quarrying of ornamental and building stone
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
nace 14.11: estrazione di pietre ornamentali e per costruzioni
nace 14.11: quarrying of ornamental and building stone
最終更新: 2017-02-04
使用頻度: 6
品質:
taglio, modellatura e finitura di pietre ornamentali per l'edilizia
cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
taglio, modellatura e finitura di pietre ornamentali e per l'edilizia
cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
cpa 08.11.12: granito, arenaria ed altre pietre ornamentali o da costruzione
cpa 08.11.12: granite, sandstone and other ornamental or building stone
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 5
品質:
nace 26.70: taglio, modellatura e finitura di pietre ornamentali e per l'edilizia
nace 26.70: cutting, shaping and finishing of ornamental and building stone
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 6
品質:
nace 08.11: estrazione di pietre ornamentali e da costruzione, calcare, pietra di gesso, creta e ardesia
nace 08.11: quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:
la storia della valchiavenna è caratterizzata,sin dall'epoca romana, dal commercio e l'escavazione di pietre ornamentali.
the history of valchiavenna has been characterized by trade and extraction of decorative stones since the roman times.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
brillanti, pietre ornamentali e gemme preziose arricchiscono le suppellettili sacre custodite nel tesoro che per la prima volta nel 1977 sono state descritte da esperti in un inventario.
diamonds, ornamentals stones and precious gems enrich the sacred furnishings stored in the treasury. for the first time in 1977, these works were described by experts in an inventory.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
altre pietre ornamentali o da costruzione e lavori di tali pietre; altri granulati e polveri di pietre naturali, colorati artificialmente; lavori di ardesia agglomerata
other worked ornamental or building stone and articles thereof; other artificially coloured granules and powder of natural stone; articles of agglomerated slate
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 5
品質:
per quanto riguarda il dss, la valutazione fa osservare la necessità di mettere dei modelli a disposizione di determinate imprese, soprattutto di piccole dimensioni, ad esempio in settori come quello delle pietre ornamentali.
as regards the shd, the evaluation points to a need for templates for specific, primarily small industries, such as ornamental stone quarries.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
nel settore della trivellazione in mare, ad esempio, sono presenti soprattutto grandi società internazionali, mentre nel settore dell’estrazione di pietre ornamentali sono attive numerose piccole imprese familiari.
in the offshore drilling sector, for example, the companies are mainly large international firms, while there are many small, family-owned businesses in the ornamental stone-mining and quarrying sectors.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
8) in che occasioni tra le pietre ornamentali dei tre spilloni sceglie di rivestirsi di un solo elemento come "l'acqua" o "il fuoco" .
8) in what occasions, when having to choose the gemstones of the pins, does he opt for just one element, such as " water " or " fire "
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il modo di disegnare il progetto di un giardino in stile giapponese consiste in generale nel costruire una vasca al centro del giardino per poi sfruttare le ondulazioni naturali del terreno oppure costruire tsukiyama(una montagna in miniatura) per poi disporre le pietre ornamentali e le piante, cioè creare un paesaggio in miniatura da ammirare in tutte le stagioni.
for a typical japanese garden, garden rocks and plants are laid out around a pond in the middle of the garden according to natural geography or tsukiyama (manmade hills) to create a landscape that can be enjoyed from season to season.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5) quale significato simbolico ha il colore e la qualità delle >tre pietre < ornamentali, come il crisoprasio (verde), il cordierite (blu) e il topazio (giallo) o le altre combinzioni, che di volta in volta sceglie?
5) what is the symbolic meaning of the color and quality of the > three gemstones < such as the chrysoprase (green), the cordierite (blue), and the topaz (yellow), or any other combination of gemstones he decides to wear from time to time?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています