検索ワード: pigafetta (イタリア語 - 英語)

le notevoli analogie costruttive con la poco distante casa pigafetta fanno pensare all’intervento dello stesso maestro, probabilmente di scuola veneziana.
from the remarkable building analogies with the near casa pigafetta we can deduce that they were build by the same artist, probably of the venetian school.

l’anno di costruzione riportato in facciata, 1481, è compatibile con la tradizione che vorrebbe la casa abitata da antonio pigafetta, il cronista che accompagnò magellano nella prima circumnavigazione del globo.
the year of construction displayed on the façade, 1481, is concordant with the tradition according to which it was the house where antonio pigafetta lived, the chronicler who accompanied magellan on his voyage around the globe.

antonio pigafetta, un navigatore fiorentino che accompagnò magellano nel primo viaggio attorno al mondo, durante il suo passaggio attraverso la nostra america meridionale scrisse un resoconto rigoroso che tuttavia sembra un’avventura dell’immaginazione.
antonio pigafetta, a florentine navigator who went with magellan on the first voyage around the world, wrote, upon his passage through our southern lands of america, a strictly accurate account that nonetheless resembles a venture into fantasy.