検索ワード: pignolo (イタリア語 - 英語)

sciopero pignolo
work to rule

non voglio essere pignolo o negativo.
i don’t mean to be picky or negative.

un altro grande errore è di essere eccessivamente pignolo, bavonese detto.
another big mistake is being overly picky, bavonese said.

il parlamento europeo solitamente si mostra più pignolo in materia di rispetto dei diritti umani.
the european parliament is usually more exacting on human rights issues.

vengono distribuite pietanze nostrane e dolci come la cubbaita , le cassatelle, il "pignolo".
are distributed homegrown foods and sweets such as " cubbaita " cassatelle , the " picky " .

"io uso equiopos di alta qualità per suonare la mia musica, lavorando nel mondo della musica e sono estremamente pignolo.
"i use high quality equiopos to play my music, working in the music business and i am extremely picky.

per realizzare il vigneto di pignolo, esperti agronomi hanno ricercato il materiale propagativo nei vecchi vigneti della zona collinare del friuli orientale.
to realize the pignolo vineyard, expert agronomists searched for propagation material in the old vineyards of the eastern hill area of friuli.

trovare tali restrizioni un po 'pignolo, un amico e ho ideato una nuova strategia: passavamo 2010 concentrandosi sulla datazione vecchi ragazzi.
finding those restrictions a bit picky, a friend and i devised a new strategy: we’d spend 2010 focusing on dating older guys.

l’uva viene raccolta verso la fine di ottobre. il pignolo villa rubini viene vinificato stile amarone, cioè con un’appassimento delle uve prima della pressatura.
grapes are harvested towards the end of october. the pignolo of villa rubini is made in the amarone style, letting the grapes wither before pressing.

la piccola ma selezionata carta dei vini vi permetterà di trovare sempre l'abbinamento giusto per ogni nostro piatto.refosco cabernet, franconia, schioppettino, merlot, pignolo.
the small but refined wine list allows the customer to always find the right accompaniment for each of our dishes. refosco cabernet, franconia, schioppettino, merlot, pignolo.

" più europa" non deve tradursi in un' europa più pignola e onnipresente.
'more europe ' must not mean more of an omnipresent, over-bearing europe.