検索ワード: pino d'aleppo (イタリア語 - 英語)

elevata valenza paesaggistica e scientifica, con una grande pineta a pino d'aleppo...
high quality scientific and landscaping, with a large pine forest to aleppo...

pinus halepensis (lat.), comunemente conosciuto come il pino d'aleppo, è un pino nativo della regione mediterranea.
pinus halepensis (lat.), commonly known as the aleppo pine, is a pine native to the mediterranean region.

il legno del pino d’aleppo è stato usato per le costruzioni navali: già le navi di caligola ritrovate nel lago di nemi vennero costruite con tale legname.
the wood of the aleppo's pine was used to build vessels. caligola's vessels found under the nemi's lake, had been built with this type of wood.

il paesaggio dominante nella zona è quello del bosco, fitto e rigoglioso, caratterizzato dal pino d'aleppo per quanto riguarda le specie ad alto fusto, e da ginepro, lentischio, cisto e rosmarino per il sottobosco.
the natural landscape of the area is characterized by a thick and luxuriant pine wood of pino d'aleppo and the undergrowth of juniper, lentisk, cistus and rosemary.

il pino d’aleppo è una varietà di pino specifica della sicilia, in via di estizione, residuo di un vecchio bosco. l'albero, irregolare, può raggiungere anche i dieci metri di altezza.
the aleppo pine is a variety of pine specification of sicily, being estizione, residue of an old forest.

oggi il pino d’aleppo dell’osoršćica si usa nell’aromaterapia per la preparazione d’un olio eterico che allevia i problemi dell’apparato respiratorio ed ha effetti benefici soprattutto nei casi di asma.
pine has always been a symbol of protection, and today the aleppo pine from osoršćica is used in aromatherapy as its essential oil helps with respiratory problems, especially asthma.

distretto di parco naturale è una zona ricca di contrasti, spiagge tranquille e pacifiche e di cui si affaccia su un lato e scogliere selvagge, dall'altro, l'area del pino d'aleppo e lecci su un lato e nudo terreno roccioso, dall'altro, l'area di campi coltivati e vigneti d'oliva, e la zona di forme degradate di vegetazione che copre habitat secco.
district nature park is an area rich in contrasts, quiet and peaceful beaches and laid down coastline on one side and wild cliffs on the other hand, the area of the aleppo pine and oak trees on one side and bare rocky grounds on the other, the area of cultivated fields and vineyards olive groves, but the area of degraded forms of flora covering dry habitats.

nelle altre zone questi boschi sono stato parzialmente rimpiazzati dalla bassa vegetazione mediterranea (la cosiddetta makija), ulivi selvatici, carrubi, pini, pietraie e ampi boschi di pino d’aleppo cresciuti spontaneamente e velocemente, i quali con il passare del tempo hanno dominato le specie vegetali più sensibili.
in other areas, this forest has been replaced by macchia, wild olives, carob, pine trees, rocks and expansive fast-growing aleppo pine forests, which have become dominant on the island.