検索ワード: pioggia improvvisa (イタリア語 - 英語)

pioggia
rainfall

pioggia.
regn.

alle 16:00 c'è stata una pioggia improvvisa e inaspettata ma è tornato bello dopo un'ora.
at 16:00 there was an unexpected shower from nowhere but then cleared up an hour later.

gli artisti devono essere preparati per i cambiamenti del tempo come la pioggia improvvisa o un'ondata di calore.
the artists should be prepared for changes in weather like sudden rain or a heat wave.

dopo la guerra la cappella è stata impiegata dagli abitanti del luogo come rifugio dalla pioggia improvvisa quando lavoravano nei campi o dai ragazzi, che andavano a scuola.
after the war the chapel was used as a shelter during heavy rains and storms by farmers working on the nearby fields or by children while going to the school.

purtroppo una pioggia improvvisa e battente ci manda tutti a casa un’ora prima del previsto, e decidiamo di andare a fare due passi a shibuya per concludere in bellezza...
unfortunately a sudden and strong shower force us to go home an hour before planned, so we decide to have a walk in shibuya to end it nicely...

questo paradiso dello shopping ha molti servizi innovativi incluso un’area dove potrete ricaricare il vostro cellulare o una zona dove poter affittare un ombrello nel caso ci fosse una pioggia improvvisa.
this shoppers paradise also has many innovative and unique services including an area for recharging your mobile phone or you can even rent an umbrella should you be caught off-guard by a sudden rain shower.

la pioggia arrivò all'improvviso, mentre ci trovavamo in una parte ampia ma priva di vie di fuga.
but rain came unannounced, while we were in an engaged part having no escape on its sides.

se possibile, non chiudere mai l'ombreggiante per verande quando è umido. se questo non fosse possibile (causa pioggia improvvisa), fare asciugare l'ombreggiante da aperto.
if possible do not retract the conservatory blind in a wet state. if this is not possible (e.g. sudden shower) have the conservatory blind subsequently dried in the extended position.

improvviso
impromptu