検索ワード: pirofila (イタリア語 - 英語)

pirofila
casserole

a questo punto adagiarle su una pirofila.
at this point, place them in a roasting tin.

nel frattempo riscaldate la pirofila o il grill.
in the meantime, preheat the grill pan or grill thoroughly.

distribuite il sugo di pomodoro sul fondo di una pirofila.
spread tomato sauce on the bottom of a baking dish.

versare nella pirofila un bicchiere di vino bianco secco.
pour a glass of dry white wine into the pyrex dish.

a cottura ultimata, adagiarli in una pirofila e tenerli in caldo nel forno.
when they are cooked remove them and place them in a roasting pan in the heated oven.

trasferire carne e asparagi, con il sugo, in una pirofila, non eccessivamente grande.
transfer the meat and asparagus, with their sauce, into an oven dish which is not excessively large.

inzuppate nello sciroppo il numero di savoiardi necessari per coprire il fondo di una pirofila.
soaked in the syrup, the number of biscuits to cover the bottom of a baking dish.

distribuire le patate e i finocchi in una pirofila da forno e aggiungete un po' dipepe.
distribute the potatoes and fennel in a baking dish and add a little ground black pepper.

disporre sul fondo della pirofila due fette di prosciutto e spalmarle con un sottile strato di farcia ai carciofi.
place two slices of ham on the bottom of the dish and spread them with a thin layer of artichoke filling.

coprire la pirofila con un foglio di alluminio, mettere nel forno e lasciar cuocere per circa 5 minuti.
cover the dish with tin foil and bake in the oven for approx. 5 minutes.

in una pirofila mettere burro, panna, gorgonzola e spinaci. aggiungere il riso e far cuocere per 5 minuti.
place the butter, cream, gorgonzola and spinach in a pan, add the rice and cook for 5 minutes.

fate attenzione a disporre il lato cotto delle fettine sul fondo della pirofila, in quanto dopo dovrete capovolgere la torta su un piatto.
make sure to place the fried side of the apple slices on the bottom of the oven dish, because you will be tipping over the cake onto a dish after baking it.

metti uno strato di pasta nella pirofila, poi uno strato di ragù e uno strato di besciamella, poi uno strato di pasta e così via.
top with a final layer of noodles, and pour the remaining sauce over this.

sistemare le lattughe in una pirofila e ricoprire con il brodo caldo; lasciar cuocere per dieci o quindici minuti, a fuoco moderato.
place the lettuces in a pyrex dish and cover with boiling stock; leave to cook for ten or fifteen minutes, over a moderate heat.

passare i pesci nel pan grattato, disporli in una pirofila con olio e burro in parti uguali e sotto ogni pesce mettere una foglia d'alloro.
cover each fish with breadcrumbs and place them in an oven dish with equal quantities of oil and butter.

disponete metà del trito sul fondo di una pirofila unta, appoggiatevi i pesci, cospargetele con l'altra metà del trito e con qualche fiocchetto di burro.
place half the chopped the bottom of a greased pan, lean fish, sprinkle with half the mince and some butter.

lavare e tagliare a pezzi l agnello, metterlo in una pirofila da forno, unire i funghi, un poco di peperoncino, sale, e irrorare con olio d oliva.
cut the lamb into pieces, put into an oven dish, add the mushrooms, a little chilli pepper, salt, and sprinkle with olive oil.

4. se usate un forno, disponete le verdure in una teglia o pirofila e girare ogni 10 minuti per mezz’ora o fino a quando la pelle diventa scura e le verdure sono morbide.
if using an oven, arrange the vegetables on a baking sheet or roasting pan and turn every 10 minutes for half an hour or until the skins blacken and the vegetables are soft.

togliete la crosta dal pane. rivestite il fondo della pirofila con 1 fetta di pane, alcune scaglie di moliterno , qualche acciuga a pezzetti, un po’ di salvia e un pizzico di pepe.
remove the bread crust. line the pyrex dish bottom with one slice of bread, a few slivers of moliterno , some anchovies, a bit of sage and a pinch of pepper.