検索ワード: piutosto (イタリア語 - 英語)

catena di campeggi piutosto grandi, con un buon rapporto qualità / prezzo e molti tipi di alloggio
campsites chain usually big size, many types of accommodation and activities for children, good prices

lei odia l'aereo, non lo prenderebbe nemmeno per andare in america, piutosto passerebbe una settimana in nave
she hates the plane, would not even take it to go to america, would rather spend a week on the ship

bisogna promuovere i concerti come se fossero eventi meravigliosi ed eccitanti, piutosto che le cose formali, che qualche gente perceve.
concerts have to be promoted as wonderful, exciting events - which they are - rather than the stiff, formal affairs that they are often perceived as being.

in questo periodo incredibilmente difficile supplicai, no, piutosto urlai a dio di darmi la su assistenza perché la situazione andava oltre le mie forze.
in this incredibly difficult time i begged, or rather screamed at god to reveal to me if he really existed, for this situation was way past my strength.

ma in questi ultimi mesi ci siamo resi conto che oltre ad aver aumentato i propri consumi gli uomini avevano verso i lavori di casa un atteggiamento piutosto diverso da quello delle donne, quasi edonista.
but in recent months we have realized that in addition to having increased their own consumption, men worked at home in a rather different attitude from that of women, almost sensually self-indulgently.

ho analizzato piutosto il “voi mangiate quello che siete”, un pensiero che obbliga la discesa in campo dei sentimenti, dell’umore e della personalità.
i rather analysed the expression “you eat what you are”, a concept that leads us to the area of emotions, mood and personality.

"travel directories ireland" la dà il benvenuto in irlanda, "la isola di smeraldo", un paese piutosto rurale, con le sue colline verdi et montagne panoramici, incomparabile paesaggio che perde il fiato, una bellezza unica e avvincente.
about ireland "travel directories ireland" welcome you to ireland, "the emerald isle", a predominantly rural country, with her green hills and mountain landscapes, unmatched scenery that leaves you gasping for breath, a uniquely raw and captivating beauty.