検索ワード: plurifunzionali (イタリア語 - 英語)

11) le scuole come centri locali di apprendimento plurifunzionali
11) schools as multi-purpose local learning centres

a livello locale il coordinamento dell'opera di informazione può essere affidato ai centri plurifunzionali di apprendimento.
at local level, the coordination of public information could be the task of the multi-purpose learning centres.

i centri di apprendimento plurifunzionali sono in grado di colmare il grande divario che separa oggi il coordinamento dell'istruzione dalla società e dalla produzione.
the multi-purpose learning centres can bridge the large gap separating education from society and production.

nuove istituzioni incaricate dell'istruzione (apprendimento lungo tutto l'arco della vita, centri locali plurifunzionali di apprendimento);
new educational institutions (life-long learning, local multi-purpose learning centres);

gli stati membri devono perciò migliorare la qualità dei propri sistemi di istruzione e di formazione e i relativi programmi, senza dimenticare la modernizzazione dei sistemi di apprendistato e lo sviluppo di centri locali di apprendimento plurifunzionali, allo scopo di:
member states will therefore improve the quality of their education and training systems, as well as the relevant curricula, including the modernisation of apprenticeship systems, and the development of multi-purpose local learning centres, in order to:

la trasformazione delle scuole e dei centri di formazione, tutti collegati a internet, in centri di apprendimento plurifunzionali accessibili a tutti, ricorrendo ai mezzi più idonei per raggiungere un'ampia gamma di gruppi bersaglio.21
conversion of schools and training centres into multipurpose local learning centres connected to the internet, accessible to all and using the most appropriate methods to address a wide range of target groups21.

si dovrebbe comunque creare un collegamento diretto con gli aiuti all' agricoltura plurifunzionale.
this should, however, be directly linked to aid for multifunctional agriculture.