検索ワード: poca spesa tanta resa (イタリア語 - 英語)

e così l' europa fa bella figura con poca spesa.
europe is thus creating a good reputation for itself on the cheap.

si può mangiare con poca spesa e passare alcuni momenti di pace nel verde.
you can eat for cheap and have a good time in the peace of the forest.

trovo però vergognoso che la commissione cerchi di ottenere i fondi mondiali delle nazioni unite con poca spesa.
but shame on the commission for seeking to get the un global funds on the cheap.

il consiglio ha deciso che la creazione di posti di lavoro nella piccola e media impresa deve essere festeggiata con poca spesa.
the council has decided that the promotion of jobs in smes must be at a bargain price.

il tema della salvaguardia della natura è uno dei più forti in questi ultimi tempi e allora perché non ispirarsi alla natura per apparecchiare con stile e con poca spesa?
and then .. one of the topic of the day is the protection of nature, isn't it?

il miglioramento dell'efficienza energetica deve essere potenziato per poter raggiungere con poca spesa gli obiettivi per l'ue fissati in materia a kyoto.
improved energy efficiency will play a key role in meeting the eu's kyoto targets economically.

si pensi ad esempio che sinora non è volato neanche un fazzoletto di materiale inflatable sulla iss (cosa che sarebbe possibile ed anche con poca spesa).
especially if we think that, until now, neither an inflatable handkerchief did not fly on iss (thing that is possible since years, in a "piggy payload" style, or with a very small expense).

allo stesso modo, la produzione di minerali e di energia si sposta dalle riserve più facilmente accessibili e sfruttabili con poca spesa a quelle che sono più costose da trovare, estrarre, lavorare e distribuire.
minerals and energy production move consistently from easily accessible, inexpensively exploited reserves to ones that are costlier to find, extract, process, and distribute.

le imprese che ne saranno gli utenti finali potranno esse stesse utilizzare più agevolmente i programmi e inserirli con poca spesa nei propri prodotti e servizi, con uno spettacolare aumento di produttività nell'economia in generale4.
end user businesses will themselves be able to use software more easily and cheaply into their own products and service thus engendering a massive productivity leap across the whole economy.

il settebello, moto da strada benché di impronta sportiva, vinse tante corse da non poterne fare il conto, mentre il corsarino ha trasportato una generazione di minorenni italiani, con poca spesa di benzina e di meccanico.
the settebello, road bikes although a sporting motorcycle, while the corsarino delivered a generation of italian minors, with little expense of gasoline and mechanical.

i 2 tempi, specie i 50 con motori minarelli e franco morini, invece si elaboravano con poca spesa e molta resa. allarga di qua, un’espansione di là e il gioco era presto fatto. e i cv venivano fuori senza troppi problemi.
the 2-stroke, especially with the 50 minarelli and franco morini engines, instead, is elaborated with little expense and many performance. enlarge this side, an expansion beyond the game and was soon done.

la natura modulare di simmstick è l'ideale per implementare questo tipo di progetti, perchè permette di personalizzare con poca spesa l'unità per i bisogni individuali di ogni paziente, mantenendo i vantaggi della realizzazione su pcb.
the modular nature of simmstick is ideal for implementing this kind of design, as it allows the unit to be easily and cheaply customized for individual patients, while retaining convenience of pcb construction.

il sistema modulare non comporta elevati costi di manutenzione: ogni modulo può essere sostituito semplicemente e con poca spesa. inoltre, si pone attenzione anche alla fine vita del prodotto, infatti i componenti sono facilmente ed immediatamente separabili tra di loro e i materiali possono essere smaltiti rispettando la raccolta differenziata.
this modular system does not require high maintenance costs and it’s easy to dispose at the end of life, as each single element can be replaced if damaged while materials from which the chair is made can be separated and recycled. we take care of your relaxing moments!

abbiamo gradito moltissimo le spiegazioni chiare e appassionate di davide, che ci ha mostrato la cantina in cui produce nebbiolo e dogliani. della cucina non posso dire molto, perché abbiamo cenato solo una sera in agriturismo, ma il cibo era abbondante e gustoso e nei dintorni sono molte le trattorie che offrono, con poca spesa, grandi sapori nostrani.
we very much welcome the clear explanations and passionate of david, who showed us the basement where it produces nebbiolo and dogliani. in the kitchen i can not say much, because we only had dinner one evening on a farm, but the food was plentiful and tasty and in the surrounding area there are many restaurants that offer cheaply, great local tastes.