検索ワード: pogrom (イタリア語 - 英語)

i responsabili dei pogrom a gujarat non sono stati ancora processati.
those responsible for the pogroms in gujarat have still not been brought to justice.

pogrom del 9 novembre 1938: ci raggiunge il grido di un testimone
the pogrom of november 9th, 1938: a witness’s cry of pain

le prime sedute della duma segnano l'inizio dei pogrom centoneri.
the opening of the duma sessions has coincided with the outbreak of black-hundred riots.

le stesse sofferenze sono state inflitte alla minoranza rom dalla strategia da pogrom adottata dagli albanesi.
the minority roma group too suffered badly under a pogrom-like albanian attitude.

il governo della città di charkow cambia più volte. sotto i controrivoluzionari si verificano pogrom antisemiti.
the city kharkov changes several times the side of the military front. under the rule of the counter revolutionaries anti-semite pogroms began.

non è per caso che le autorità a capo degli insorti hanno lasciato che a bengasi continuassero i pogrom contro i lavoratori immigrati africani
it is no coincidence either that the insurgent authorities allowed pogroms against african immigrant workers to proceed in benghazi...

hanno istigato violenze e pogrom in tutta italia, ingannando le masse con calunnie razziste e incitamenti alla violenza xenofoba.
they have encouraged violent acts and pogroms all over italy, deceiving the italian people with racist lies and fomenting xenophobic violence.

da bambini andammo a scuola, e poi naturalmente fu - fu nel 1938 - 1938 - quel terribile pogrom.
as kids we went to school, and then of course, was - 1938 -that terrible pogrom.

"i sacrosanti diritti del popolo non si toccano!" - "iniziativa, referendum, pogrom"
"you don't touch the sacred rights of the people!: initiative, referendum, pogrom".

gli ebrei non sono veramente illustrativo di una minoranza vittima eccetto per quanto riguarda l'olocausto e pogrom anti- ebraici .
jews are not really illustrative of a victimized minority except with respect to the holocaust and anti-jewish pogroms.

il soviet dei deputati operai e soldati di pietrogrado assumerà il compito di tutelare l'ordine rivoluzionario contro ogni tentativo di pogrom e contro ogni atto controrivoluzionario.
the petrograd soviet of workers’ and soldiers’ deputies takes upon itself the guarding of revolutionary order in the city against counter-revolutionary and pogrom attempts.

e' stata citata l'italia, la repubblica ceca e la romania hanno familiarità con esempi di veri e propri pogrom e attacchi razzisti.
italy was mentioned, the czech republic and romania are familiar with examples of real pogroms, racist attacks.

signor presidente, non siamo rimasti indifferenti ai crimini perpetrati da terroristi a bombay; quindi, non dobbiamo restare indifferenti neppure ai cosiddetti pogrom contro i cristiani.
mr president, we did not remain indifferent to the crimes committed by terrorists in bombay, and we must not remain indifferent either to the so-called pogroms against christians.

le regolazioni onerose hanno imposto alle piccole imprese, unite con la retorica politica ostile, generano un genere di pogrom di moderno-giorno diretto contro i gruppi professionali politicamente impopolari.
onerous regulations imposed on small businesses, combined with hostile political rhetoric, create a kind of modern-day pogrom directed against politically unpopular occupational groups.

e da ebreo, oltre che da cittadino democratico, mi sento a fianco di una comunità, quella rom, che non può, non deve essere vittima di nuovi pogrom”.
it is as a jew, as well as a citizen who believes in democratic ideals, that i feel close to a community, the roma community, which cannot, must not become the victim of new pogroms.”

in questo modo fu l’unica delle 94 sinagoghe e case di preghiera ebraiche ad essere risparmiata dai pogrom di novembre nel 1938 (9/10 novembre 1938).
since only catholic buildings were places of worship permitted to stand adjacent to major streets, the synagogue was fitted into an apartment complex: this is the reason that it was the only building, of 94 jewish synagogues and temples, to survive the november pogroms of 1938 (november 9-10) without being completely destroyed.

16.11.70 istanza del spk per l emissione di un provvedimento interinale contro il pogrom del ministro di cultura hahn e azione giudiziaria del spk(h) contro il ministero di cultura. 19.11.70
16.11.70 spk applies for a temporary injunction against the pogrom propaganda of the culture minister hahn and a civil action (verwaltungsklage) of spk(h) against the culture ministry.