検索ワード: polena (イタリア語 - 英語)

polena
figurehead

polena di donna con rosa e diadema.
figurehead of a woman with a pink tiara.

polena di una nave dell'inglese compagnia delle indie orientali.
figurehead of a ship of english east india company.

la stessa polena da una diversa angolazione, nell'immagine successiva.
detail of the previous image.

polena di donna che rischiara la via, proveniente probabilmente da una nave sarda.
figurehead of a woman who illuminates the way, probably coming from a ship in sardinia.

polena di donna con fiori tra i capelli, di nave sconosciuta, metà ottocento.
figurehead of a woman with flowers in their hair, ship unknown, mid-nineteenth century.

in primo piano la polena della n.s. " cristoforo colombo ".
in the foreground the figurehead of the ns "cristoforo colombo".

polena di veliero, circa 1830, presso il deutsches schiffahrtsmuseum a bremerhaven in germania.
figurehead of the ship, circa 1830, at the deutsches schiffahrtsmuseum in bremerhaven, germany.

la polena della nave norvegese finmarken , della metà del xix secolo, che rappresenta un pescatore.
the figurehead of the ship norwegian finmarken, the mid-nineteenth century, which is a fisherman.

ogni consiglio elegge un provost o convocazioni alle riunioni presidente del consiglio e di agire come una polena per la zona.
each council elects a provost or convenor to chair meetings of the council and to act as a figurehead for the area. councillors are subject to a code of conduct enforced by the standards commission for scotland.

polena con le sembianze di un capo indiano, proveniente da un clipper usato per il trasporto di emigranti in america.
figurehead in the guise of an indian chief, from a clipper used for the transport of emigrants to america.

la mano destra doveva stringere qualcosa, che avrebbe consentito una migliore interpretazione dell'origine della polena.
the right hand had to make something that would have allowed a better interpretation of the origin of figurehead.

polena della goletta "spray", varata nel 1877 e affondata al largo della costa orientale della scozia nel 1900.
figurehead of the schooner "spray", launched in 1877 and sank off the east coast of scotland in 1900.

e' probabile che in origine la polena raffigurasse il monarca, ossia ferdinando ii di borbone, che ne aveva ordinato la costruzione nel 1846.
it 'probably originally the figurehead depicted the monarch, that ferdinand ii of bourbon, who had ordered the construction in 1846.

potrebbe essere il caso della polena raffigurante un'aquila, di ignota provenienza, forse appartenuta a una nave di piccolo tonnellaggio della marina sarda.
it might be the case of a figurehead representing an eagle, of unknown origin.

il disegno qui sopra rappresenta la polena di una scialuppa inglese del xviii secolo: come per tutte le navi da guerra dei diversi paesi, la testa del leone porta la corona reale.
the above drawing is the figurehead of a boat eighteenth-century english: as for all the warships of several countries, the lion's head bears the crown.

corre voce che questo destino avesse avuto per primo, in quei giorni lontani, il custode del museo che, innamoratosi della polena, era rimasto per giorni ad ammirarla prima di togliersi la vita.
rumor has it that this fate had it first, in those early days, the custodian of the museum; in love with the figurehead, he had been admiring it for days before taking his own life.

per inviare l'e-mail a polena shipping s.r.l. vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to polena shipping s.r.l. you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.

di alcune polene fantasiose, realizzate in liguria, sono rimasti i disegni, probabilmente richiesti dagli armatori ai progettisti della nave. e' il caso dello schizzo di polena raffigurante un animale mitologico.
of some fanciful figureheads, made in liguria, we have the drawings, that were probably required to the designers by the ship owners. an example is the sketch of a figurehead depicting a mythological animal.

(polen)
(polen)