検索ワード: polvere d’acqua (イタリア語 - 英語)

non è lecito â⠬â secondo la legge allora vigente â⠬â trasportare i malati e neanche fare lunghi percorsi.
it is not lawful â⠬â according to the law then in force â⠬â to carry the sick and not even to travel long distances.

ed il merito concerne la persona umana, la quale â⠬â piaccia o no â⠬â è intimamente legata al mistero di dio.
and the merit concerns the human person, which â⠬â whether we like it or not â⠬â is intimately linked to the mystery of god.

non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ
non e' lo scrpit originale?????????? ÂÂ

possiamo dire â⠬â con terminologia moderna â⠬â che sempre gesù esegue l'ordine di servizio che il padre quotidianamente scrive per lui.
with modern terminology, we can say that jesus always executes the service order the father daily writes for him.

in assenza di santità, potremmo anche conoscere la verità di dio â⠬â il che è assai difficile â⠬â ma mai potremo conoscere la sua volontà attuale.
in absence of holiness, we might also know the truth on god â⠬â which is very difficult â⠬â but we could never know his present will.

il tema del congresso â⠬â "signore da chi andremo?
the congress theme - "lord, to whom shall we go?

dunque è all'interno della comunità vivificata dallo spirito â⠬â della chiesa â⠬â che vi sono i ministri preposti dal signore per tale ministero e servizio.
another note that deserves reflection, is the fact that the remittance of sins does not happen automatically with their recognition on the part of man, but it passes through the sacramental way. therefore, it is inside the community vivified by the spirit â⠬â of the church â⠬â that the ministers put in charge by the lord for such a ministry and service exist. today, this truth must be remembered and proclaimed with strength in a society in which there is auto-reference in matter of faith, very detrimental to faith itself.

me lo conferma la vostra presenza così numerosa[â⠬¦].
your numerous presence here confirms it for me [...].

"la chiesa non è santa da se stessa (â⠬¦).
à «the church is not holy by itself (...).

allora ho detto: "ecco, io vengo â⠬â poichè di me sta scritto nel rotolo del libro â⠬â per fare, o dio, la tua volontà".
then i said, 'as is written of me in the scroll, behold, i come to do your will, o god'".

temporalitãÂÂ
but that language ã £ â ¨

allora ho detto: à «ecco, io vengo â⠬â poichè di me sta scritto nel rotolo del libro â⠬â per fare, o dio, la tua volontàà ».
then i said, 'as is written of me in the scroll, behold, i come to do your will, o god'.

e' come se si facesse un salto: dio â⠬â uomo, senza l'uomo.
it is as if a leap were made: god â⠬â man, without man.

il tema che ha guidato le catechesi â⠬â "si aprirono loro gli occhi, lo riconobbero e lo annunziarono.
the theme that guided the catechisis - "their eyes opened, they recognized and announced him.

trovare un giovane in chiesa qui in svizzera è davvero un miraggio â⠬¦ la nostra sala ne era piena!
finding a young person in church here in switzerland is really a mirage... our room was full!

ma che lingua ã£â¨
but that language ã £ â ¨

egli chiama ogni persona, ogni giovane a vivereâ⠬¦ secondo carità nella verità (â⠬¦).
he calls every person, every young person to live... according to charity in the truth (...).

�⨠di amarsi un po
amarsi un po'

"il filo conduttore della preparazione spirituale all'appuntamento di sydney è lo spirito santo e la missione (â⠬¦).
à «the underlying theme of the spiritual preparation for our meeting in sydney is the holy spirit and mission (...).in this message i gladly offer you an outline for meditation that you can explore during this year of preparation.

cinema massimo à  29 gennaio 2010, ore 21.00
cinema massimo – 29 january 2010, 9.00 p.m.