検索ワード: pomodori in pezzu (イタリア語 - 英語)

pomodori in conserva
preserved tomatoes

i pomodori in abbondanza
tomatoes in abundance

tagliare i pomodori in due.
cut the tomatoes in two.

lavate e tagliate i pomodori in quarti.
wash and cut the tomatoes into quarters.

2 o 3 pomodori, in cubetti o tagliati a spicchi
2 or 3 tomatoes, diced or cut in wedges

1 1/2 pomodori in scatola di lattine con succo
1 1/2 cans canned tomatoes with juice

di zuppa e tutte le varietà di pomodori in scatola; shampoo
of soup and all varieties of canned tomatoes; shampoo

l'importo complessivo ammontava a 6500 tonnellate di pomodori in scatola.
the overall amount was 6 500 tonnes of canned tomatoes.

fate sbollentare per un minuto i pomodori in modo da eliminare meglio la buccia.
boil tomatoes, a minute, in order to peel them better.

se non ho pomodori freschi uso qualche cucchiaio di polpa di pomodoro in scatola.
if i have no fresh tomatoes, i use some tablespoons canned tomato pulp.

scottare i pomodori in acqua bollente per 1 minuto, sbucciarli ed eliminare i semi.
blanch the tomatoes in boiling water for 1 minute, peel and remove the seeds. coarsely chop.

combinare la lattuga, formaggio, cipolle, olive e pomodori in un'insalatiera.
combine lettuce, cheese, onions, olives and tomatoes in a salad bowl.

mentre gli spaghetti cuociono, scaldare i pomodori in una padella e insaporire con sale e pepe.
while the spaghetti is cooking, heat up the tomatoes in a pan and season with salt and pepper.

talvolta veniamo accusati di dumping a causa di tali sovvenzioni erogate ai produttori di pomodori in scatola.
sometimes we are accused of dumping because of those subsidies to the producers of canned tomatoes.

pomodori passati al setaccio, pomodori pelati, pomodori in scatola, bottiglia di pomodoro, pomodori in scatola
sieved tomatoes, peeled tomatoes, canned tomatoes, tomato bottle, canned tomatoes

la delegazione italiana ha inoltre evocato una situazione analoga per quanto riguarda i pomodori in conserva destinati all'australia.
in addition, the italian delegation referred to a similar situation with regard to tinned tomatoes for export to australia.

non sa rispondere per i pomodori in scatola, per la traspirazione altrui, per l'odore delle persone di colore.
she doesn't know how to reply about canned tomatoes, for the other people's transpiration, for the odour of the coloured persons.

sui banchi dei mercati della zona ho trovato in vendita riso sovvenzionato proveniente dagli stati uniti e pomodori in scatola europei a prezzi inferiori dei prodotti locali.
at the same time, on the markets in northern ghana, there was us-subsidised rice and eu-processed tomato products, cheaper than the local produce.

potremmo ricordare anche la frode permanente nel settore dei pomodori, in cui i prezzi risultano costantemente sottostimati in quanto certe merci vengono introdotte senza autorizzazione attraverso determinati porti comunitari.
we could also mention the ongoing fraud in tomatoes, in which we see prices being continually undervalued because goods are being introduced through certain community ports without authorisation.

tagliare il pomodoro in fette sottili e disporne uno strato sul pane.
cut the tomato into thin slices and place a layer on the bread. enjoy!