検索ワード: ponso (イタリア語 - 英語)

il kiwi ponso è prodotto con la totale assenza di trattamenti antiparassitari.
the ponso kiwi is produced with total absence of anti-parasites treatment.

i prodotti ponso vengono commercializzati in diverse confezioni, secondo le esigenze del cliente:
the ponso products are sold in different packs, according to the customer's needs:

la varietà prodotta e commercializzata dall'azienda ponso da agosto a novembre, è la gala. una produzione di nicchia con elevate qualità organolettiche.
the type produced and sold by the company ponso from august to november is gala. it's a niche production with superb organoleptic qualities.

i neonati trovano negli alimenti preparati con la frutta ponso, la natura, con le sue componenti nutrizionali originali, mentre non viene mai meno la sicurezza di una produzione integrata.
the newborn babies find the true natural and nutritious components in the food prepared with ponso fruit, while the safety of an integrated production never fails.

i palati dei consumatori non faranno fatica a riconoscere la differenza della frutta ponso: elevato grado di zucchero, sapore e qualità, sapranno sottolineare il piacere di mangiare la frutta.
the consumers’ palates have no difficulty to recognize the difference, which distinguishes ponso fruit: high sugar degree, taste and quality evaluate the pleasure of eating fruit.

esse si estendono sugli altipiani sud-occidentali del piemonte. le pesche ponso sono presenti, con varietà a polpa gialla e polpa bianca, sul mercato da inizio luglio a tutto settembre.
the lands extend up to the southwest plateaus of piedmont. the two variants of ponso peaches (with yellow and white pulp) are present on the market from the beginning of july throughout september.

l'ombrello azzurro è il marchio che distingue i prodotti ponso: un simbolo della qualità e del rispetto per la terra e i suoi frutti; il simbolo della produzione integrata.
the “ombrello azzurro” is the brand that countersigns the ponso products: a symbol of quality and respect for the soil and its fruits; the symbol of integrated production.

l'area di produzione delle mele ponso: un ambiente pedemontano, indispensabile per ottenere i migliori risultati qualitativi in termini di sapore, aroma e colore. ricca di minerali, fibre vegetali e vitamine (e perciò nutriente), a basso contenuto calorico e quindi dietetica, facilmente digeribile e assimilabile, in grado di regolare la flora batterica intestinale, la mela è un alimento tra i più completi e salutari.
the area where ponso apples are grown is a piedmontese landscape, essential to obtain the best quality results regarding taste, aroma and colour. rich with minerals, vegetal fibres and vitamins (and consequently highly nutritious), with a low level of calories and therefore dietetic, easy to digest and assimilate, capable to regulate the intestinal bacterial flora, the apple is one of most complete and healthy food.